1 00:01:13,251 --> 00:01:14,985 - مايك! - هوو هوو هوو! 2 00:01:14,987 --> 00:01:18,154 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - إنها تسمى القيادة، ماركوس. 3 00:01:23,194 --> 00:01:24,394 ابطئ! 4 00:01:25,397 --> 00:01:27,296 ماذا؟ أربع دقائق؟ تسريع. 5 00:01:27,298 --> 00:01:31,101 أوه، إذًا تريد مني أن أسرع وأبطئ في نفس الوقت؟ 6 00:01:33,672 --> 00:01:35,271 التحرك جنوبا على كولينز. 7 00:01:36,976 --> 00:01:39,676 - اقتراب سريع من شارع 22 . - انسخ ذلك. 8 00:01:39,678 --> 00:01:41,913 الدعم الجوي لديه بصرية. 9 00:01:43,848 --> 00:01:45,115 مايك! 10 00:01:51,923 --> 00:01:53,289 أنا على وشك التقيؤ. 11 00:01:53,291 --> 00:01:55,125 أوه، أنت تراهن... لا بحق الجحيم. 12 00:01:55,127 --> 00:01:58,396 هذا هو الجلد المخيط يدويا. من الأفضل أن تشربه. 13 00:02:02,767 --> 00:02:05,234 غلق شارع 6 . 14 00:02:05,236 --> 00:02:06,602 لقد كان هذا دورك يا مايك! 15 00:02:06,604 --> 00:02:08,871 عليك اللعنة! أنظر، أنت الملاح، حسناً؟ 16 00:02:08,873 --> 00:02:10,807 ولهذا السبب تجلس في هذا المقعد. 17 00:02:10,809 --> 00:02:13,676 أين نظارتك؟ تحتاج إلى وضع النظارات الخاصة بك. 18 00:02:13,678 --> 00:02:16,412 - لست بحاجة للنظارات. - ماركوس، لا يمكنك رؤية القرف. 19 00:02:16,414 --> 00:02:18,115 أوه، ش... مايك. مايك. مايك. 20 00:02:19,317 --> 00:02:21,350 - يستريح. يستريح! - مايك. الحافلة، الحافلة، الحافلة. 21 00:02:35,967 --> 00:02:38,534 آسف أيها الأثرياء البيض. 22 00:02:38,536 --> 00:02:40,937 نحن لسنا سود فقط، نحن رجال شرطة أيضًا. 23 00:02:40,939 --> 00:02:43,239 سوف نسحب أنفسنا في وقت لاحق. 24 00:02:57,056 --> 00:02:58,256 هوو هوو! 25 00:03:04,997 --> 00:03:08,299 مهلا، حتى سيارة Batmobile لا تصمد على الطريق مثل هذه العاهرة. 26 00:03:12,804 --> 00:03:17,342 - ووو! - أخرجني من هذه السيارة. 27 00:03:27,119 --> 00:03:29,819 - يا! - يا للقرف. 28 00:03:31,190 --> 00:03:32,388 هيا يا رجل. 29 00:03:32,390 --> 00:03:33,756 يمكنك الحصول على ذلك مصقول. 30 00:03:33,758 --> 00:03:36,559 لا، يمكنك تلميع ذلك. 31 00:03:36,561 --> 00:03:38,594 - ميامي بي دي. اصنع حفرة. - القادمة من خلال. 32 00:03:38,596 --> 00:03:40,264 - اصنع حفرة. ميامي بي دي. - ميامي بي دي. 33 00:03:40,266 --> 00:03:42,065 يذهب! يذهب! 34 00:03:42,067 --> 00:03:43,332 آسف. 35 00:03:46,304 --> 00:03:47,436 بابي! 36 00:03:49,041 --> 00:03:50,807 مهرج. 37 00:03:50,809 --> 00:03:52,775 أنت البوب ​​البوب. 38 00:04:00,485 --> 00:04:04,654 - أهلاً. - أوه. أوه. 39 00:04:04,656 --> 00:04:07,323 - يا صغيري أنظر إليه. - نعم. 40 00:04:07,325 --> 00:04:10,093 - لا شك. انها في العيون. - مم هم. 41 00:04:10,095 --> 00:04:12,129 والآذان. 42 00:04:12,131 --> 00:04:13,197 والاسم. 43 00:04:13,199 --> 00:04:15,398 ماركوس مايلز بورنيت. 44 00:04:15,400 --> 00:04:17,767 - ولكن هذا اسمي. - اسمه أيضا. 45 00:04:17,769 --> 00:04:19,635 قررنا أن نسميه بإسمك 46 00:04:19,637 --> 00:04:21,573 لقد كانت فكرة ريجي. 47 00:04:22,974 --> 00:04:25,641 اعتقدت أنها ستكون لفتة محترمة للغاية يا سيدي. 48 00:04:25,643 --> 00:04:27,978 - أتمنى أن توافق. - هذا بارد. 49 00:04:27,980 --> 00:04:30,247 لكن ما زلت بحاجة إلى تكوين امرأة صادقة 50 00:04:30,249 --> 00:04:31,848 من طفلتي هناك. 51 00:04:31,850 --> 00:04:33,984 عم مايك، هل أنت مستعد لاحتضان الطفل؟ 52 00:04:33,986 --> 00:04:37,954 أوه مم مم. لا، العم مايك لا يريد أن يمسك بذلك. 53 00:04:39,624 --> 00:04:42,425 اه اه، حسنا؟ هذا هو القرف. 54 00:04:42,427 --> 00:04:43,960 - لا يا مايك. - قف. 55 00:04:43,962 --> 00:04:44,894 انظر إلى الطفل. 56 00:04:44,896 --> 00:04:46,562 توقف عن ذلك الآن. بجد. 57 00:04:46,564 --> 00:04:48,731 - انظر إلى الطفل. - حسنًا، تعرف ماذا؟ 58 00:04:48,733 --> 00:04:52,902 سأكون بالخارج عندما ترتب أمورك 59 00:04:52,904 --> 00:04:54,370 مايك. 60 00:04:54,372 --> 00:04:56,841 - الطفل. - أوه، لا بأس. 61 00:05:19,831 --> 00:05:21,000 الحارث. 62 00:05:23,269 --> 00:05:25,002 الحارث. 63 00:07:18,317 --> 00:07:19,684 ماما. 64 00:08:57,583 --> 00:08:59,316 تعال هنا يا ماركوس. تعال الى هنا. 65 00:08:59,318 --> 00:09:02,618 نحن هنا للاحتفال ورفع كأس لأحد منا. 66 00:09:03,821 --> 00:09:05,589 وآمل مخلصًا أن يحدث ذلك يومًا ما 67 00:09:05,591 --> 00:09:08,592 الاسم الخاص بك يتبع على خطى 68 00:09:08,594 --> 00:09:10,360 من جده العجوز... 69 00:09:11,597 --> 00:09:14,431 ...لحماية وخدمة مدينتنا العادلة. 70 00:09:14,433 --> 00:09:15,499 إلى ماركوس. 71 00:09:15,501 --> 00:09:17,733 إلى ماركوس! 72 00:09:17,735 --> 00:09:19,469 قد يكون الاسم ماركوس بورنيت 73 00:09:19,471 --> 00:09:22,805 وبث الرعب في قلوب وعقول المتسكعين 74 00:09:22,807 --> 00:09:24,207 لسنوات قادمة. 75 00:09:26,944 --> 00:09:29,446 شكرا لكم جميعا. شكرا... شكرا لكم جميعا. 76 00:09:29,448 --> 00:09:34,251 أنا ومايك، سنمضي 25 عامًا في العمل في هذه الشوارع. 77 00:09:34,253 --> 00:09:36,620 وأحب أن أعتقد أننا أحدثنا فرقًا. 78 00:09:36,622 --> 00:09:38,787 أنتم جميعا الأفضل. 79 00:09:38,789 --> 00:09:41,690 وأشكرك. لقد كان شرفًا حقيقيًا. 80 00:09:42,827 --> 00:09:44,693 ماركوس! 81 00:09:44,695 --> 00:09:49,001 ماركوس! ماركوس! ماركوس! 82 00:09:53,905 --> 00:09:56,006 لقد دفن أبي تلك النقود عميقاً، أليس كذلك؟ 83 00:09:56,008 --> 00:09:58,642 إذا كانت هذه فارغة، فستظل مدينًا لك. 84 00:09:58,644 --> 00:10:00,979 - قف! - ماما ميا! 85 00:10:05,584 --> 00:10:07,017 الكنز المدفون في المحيط. 86 00:10:07,019 --> 00:10:09,885 لقد سمعت القصص يا بيرو... 87 00:10:09,887 --> 00:10:13,323 ينبغي أن تغطي تكلفة المواد التي ناقشناها. 88 00:10:13,325 --> 00:10:14,725 ثم بعض. 89 00:10:16,662 --> 00:10:19,895 هذا هو ما عليك الاحتفاظ به. 90 00:10:19,897 --> 00:10:21,066 ماذا قلت؟ 91 00:10:22,234 --> 00:10:23,633 كان لدينا صفقة. 92 00:10:23,635 --> 00:10:26,303 أنا أعيد التفاوض. 93 00:10:26,305 --> 00:10:27,372 عفوًا. 94 00:10:39,651 --> 00:10:40,816 عفوًا. 95 00:10:41,919 --> 00:10:43,453 تعال الى هنا. 96 00:10:45,257 --> 00:10:46,258 انظر إليَّ. 97 00:10:47,492 --> 00:10:49,794 أنا لا أعيد التفاوض. 98 00:10:53,432 --> 00:10:56,499 عائلتي تستعيد إدارة هذه المدينة 99 00:10:56,501 --> 00:10:59,768 سنحتاج إلى بعض الموظفين المخلصين. 100 00:10:59,770 --> 00:11:01,273 من يريد وظيفة؟ 101 00:11:02,740 --> 00:11:04,376 إذن كيف حال أسنانك؟ 102 00:11:09,314 --> 00:11:10,781 قل ذلك مرة أخرى. 103 00:11:18,956 --> 00:11:21,057 أنتم تمنحون أنفسكم زيادة. 104 00:11:21,059 --> 00:11:23,228 عليك أن تبدأ مع تلك الكومة هناك. 105 00:11:24,363 --> 00:11:26,365 - تمام؟ - تمام. 106 00:11:32,371 --> 00:11:34,072 أنت تعمل بالنسبة لي الآن. 107 00:11:35,940 --> 00:11:37,440 اجعل شعبك يقف في الطابور، 108 00:11:37,442 --> 00:11:40,845 ابتعد عن طريقي اللعين، ولن أقتلك. 109 00:11:43,148 --> 00:11:45,548 فاموس، موشاكو، احصل على هذا المال 隆ديل! 110 00:11:45,550 --> 00:11:46,616 فاموس. 111 00:11:48,654 --> 00:11:50,255 隆فاموس! 112 00:11:51,657 --> 00:11:53,089 ماما. 113 00:11:53,091 --> 00:11:54,857 أرماندو. 114 00:12:07,739 --> 00:12:09,739 لقد انتهيت يا مايك. 115 00:12:09,741 --> 00:12:11,207 أوه، ها نحن ذا مرة أخرى. 116 00:12:11,209 --> 00:12:13,276 لا، هذه المرة الأمر مختلف. 117 00:12:13,278 --> 00:12:15,578 عندما نظرت في عيون ذلك الطفل الصغير، 118 00:12:15,580 --> 00:12:16,879 تغير شيء ما. 119 00:12:16,881 --> 00:12:18,114 أريد أن أقضي أيامي 120 00:12:18,116 --> 00:12:20,550 مشاهدة هذا الصبي الصغير ينمو. 121 00:12:20,552 --> 00:12:23,687 يا رجل، تيريزا لا تريد أن تجلس في المنزل، 122 00:12:23,689 --> 00:12:25,322 الحصول على الدهون وكسر القرف. 123 00:12:25,324 --> 00:12:28,992 كما تعلم يا مايك، لدينا وقت خلفنا أكثر مما أمامنا. 124 00:12:28,994 --> 00:12:31,394 لقد حان الوقت لإجراء بعض التغييرات، بشكل حقيقي. 125 00:12:31,396 --> 00:12:34,297 يمكنك أن تفوتني بذلك. أنا أعيش أفضل حياتي. 126 00:12:34,299 --> 00:12:36,733 أنت تصبغ لحيتك يا مايك. 127 00:12:36,735 --> 00:12:38,934 - ماذا؟ - أنت تصبغ لحيتك. 128 00:12:38,936 --> 00:12:40,969 أنا لا أصبغ لحيتي. 129 00:12:40,971 --> 00:12:43,139 هذا منتصف الليل كاكاو الفول. أنا أدرك ذلك. 130 00:12:43,141 --> 00:12:45,642 - المضي قدما في هذا القرف. - هذا ليس كاكاو منتصف الليل...؟ 131 00:12:45,644 --> 00:12:47,811 - المضي قدما في مكان ما. - دعني أسألك شيئا. 132 00:12:47,813 --> 00:12:52,082 هل تريد أن يكون إرثك عبارة عن قمصان عضلية وعدد الجثث؟ 133 00:12:52,084 --> 00:12:54,351 ألا تعلم أن العائلة هي كل ما يهم؟ 134 00:12:54,353 --> 00:12:55,884 مهلا يا جدي! 135 00:12:55,886 --> 00:12:57,754 - ريتا. - أوه لا. البوب ​​​​البوب. 136 00:12:57,756 --> 00:12:59,055 انه ذاهب مع البوب ​​البوب. 137 00:12:59,057 --> 00:13:00,390 - بوب بوب؟ - نعم. 138 00:13:00,392 --> 00:13:01,424 هل حصلت على صور، بوب بوب؟ 139 00:13:01,426 --> 00:13:03,626 - أوه، أنت تعلم أنني أفعل ذلك، أليس كذلك؟ - دعونا نرى. 140 00:13:03,628 --> 00:13:04,996 ها أنت ذا. 141 00:13:06,531 --> 00:13:08,264 يا إلهي الأذنين! 142 00:13:08,266 --> 00:13:10,266 نعم حفيدتي. هذا هو حفيدي. 143 00:13:11,670 --> 00:13:13,403 - أنا أحبه. - نعم. 144 00:13:13,405 --> 00:13:15,472 و مبروك عليك يا ملازم . 145 00:13:15,474 --> 00:13:17,674 سمعت أن (هاوارد) قام باستغلالك لرئاسة الذخيرة. 146 00:13:17,676 --> 00:13:19,609 واو، تهانينا. 147 00:13:19,611 --> 00:13:20,844 ما هي الذخيرة؟ 148 00:13:20,846 --> 00:13:23,046 عمليات مترو ميامي المتقدمة. 149 00:13:23,048 --> 00:13:24,880 فريق صغير مدرب على التكتيكات الجديدة 150 00:13:24,882 --> 00:13:26,216 وأساليب التحقيق. 151 00:13:26,218 --> 00:13:28,518 سوف نستبدلنا بالكلاب القدامى 152 00:13:28,520 --> 00:13:31,221 - أو تعليمهم بعض الحيل الجديدة. - هيه. 153 00:13:31,223 --> 00:13:33,823 في الواقع، ماركوس. سعيد جدا بالنسبة لك. 154 00:13:33,825 --> 00:13:35,291 شكرًا لك. 155 00:13:41,032 --> 00:13:42,832 مهلا يا شباب! 156 00:13:42,834 --> 00:13:45,702 يا! الجميع هنا. 157 00:13:45,704 --> 00:13:46,770 كيف حالك؟ 158 00:13:46,772 --> 00:13:48,338 غبى. 159 00:13:48,340 --> 00:13:50,707 - ماذا؟ - إنها مثالية بالنسبة لك. 160 00:13:50,709 --> 00:13:52,908 ذكية كالجحيم. 161 00:13:52,910 --> 00:13:54,778 واثق. طموح. 162 00:13:54,780 --> 00:13:56,513 انها لم تكن واحدة بالنسبة لي. 163 00:13:56,515 --> 00:13:58,047 - حسنًا؟ - ما هو بالنسبة لك؟ 164 00:13:58,049 --> 00:14:00,216 الموت وحيدا والحزن مثل القرف؟ 165 00:14:00,218 --> 00:14:01,484 أنت غيور فقط. 166 00:14:01,486 --> 00:14:03,453 منذ متى وأنت متزوج؟ عشرين سنة؟ 167 00:14:03,455 --> 00:14:05,588 - ستة وعشرون. - قل الحقيقة. 168 00:14:05,590 --> 00:14:07,323 متى آخر مرة مارست فيها الجنس؟ 169 00:14:07,325 --> 00:14:10,393 - ليس من شأنك اللعينة. - بالضبط. 170 00:14:10,395 --> 00:14:13,263 كم عدد النساء العظيمات الذين ستتركهم؟ هيه. 171 00:14:13,265 --> 00:14:15,098 أعني أنك تحصل على الكثير من الحب، 172 00:14:15,100 --> 00:14:17,233 ولكن هل سبق لك أن كنت حقا في الحب؟ 173 00:14:17,235 --> 00:14:21,604 بالطبع. أعني، نعم، كنت... كنت في حالة حب. 174 00:14:21,606 --> 00:14:23,072 مرة واحدة. 175 00:14:23,074 --> 00:14:25,141 منذ وقت طويل، منذ وقت طويل. 176 00:14:25,143 --> 00:14:26,443 أنت لم تخبرني أبدا. 177 00:14:26,445 --> 00:14:28,812 نيغا، أنا لا أخبرك بكل أعمالي. 178 00:14:28,814 --> 00:14:30,346 انظر، كل ما تحتاج إلى معرفته 179 00:14:30,348 --> 00:14:33,516 هو أنني سأطارد المجرمين حتى أبلغ 100 عام. 180 00:14:33,518 --> 00:14:35,685 أنت الأخ الأخير الذي يجب أن يتحدث 181 00:14:35,687 --> 00:14:38,054 حول دهس أي شخص بعد المستشفى. 182 00:14:38,056 --> 00:14:39,955 المستشفى؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 183 00:14:39,957 --> 00:14:41,391 ماذا حدث في المستشفى؟ 184 00:14:41,393 --> 00:14:43,092 الركض لرؤية الطفل ماركوس. 185 00:14:43,094 --> 00:14:44,694 لقد نفضت الغبار عن مؤخرتك. 186 00:14:44,696 --> 00:14:48,398 لقد أمضيت تلك الرحلة وأنت تحدق في خدي الجيد يا مايك. 187 00:14:48,400 --> 00:14:51,401 أنت تقول أنك فعلا سبقتني؟ 188 00:14:51,403 --> 00:14:54,137 - هل ضربتني في القدم؟ - لقد قيل. 189 00:14:54,139 --> 00:14:55,371 أوه، الجحيم، لا. 190 00:14:55,373 --> 00:14:57,173 ليس هناك ما هو أكثر حزنا من الرجال المسنين 191 00:14:57,175 --> 00:14:58,341 إعادة النظر في الماضي. 192 00:14:58,343 --> 00:14:59,976 قف، مهلا، لا تمتد. 193 00:14:59,978 --> 00:15:01,644 التمدد هو الغش. 194 00:15:01,646 --> 00:15:05,448 - مهلا، من لديك، كاب؟ - حصلت على 50 نتيجة لتمزق الرباط الصليبي الأمامي. 195 00:15:06,251 --> 00:15:07,550 أنا لا أركض مجانًا. 196 00:15:07,552 --> 00:15:10,286 - ما هو الرهان؟ - فزت، ونحن نضعها. 197 00:15:10,288 --> 00:15:13,256 نسلم أوراقنا ونتقاعد. 198 00:15:13,258 --> 00:15:14,724 حسنًا، حسنًا، عندما أفوز، 199 00:15:14,726 --> 00:15:17,160 توقف عن كل هذا الحديث الحمقاء عن التقاعد. 200 00:15:17,162 --> 00:15:19,295 نحن نركب هذا الشيء حتى تسقط العجلات. 201 00:15:19,297 --> 00:15:21,831 - الأولاد السيئون مدى الحياة. - اه، الأولاد السيئين 202 00:15:21,833 --> 00:15:23,299 لم يعودوا حقا الأولاد بعد الآن. 203 00:15:23,301 --> 00:15:25,401 يا كاب، فقط اجعل الأمبو على أهبة الاستعداد. 204 00:15:25,403 --> 00:15:28,037 سيحتاج الولد الكبير إلى السوائل والأكسجين. 205 00:15:28,039 --> 00:15:30,173 - هذا هو، كاب. هذا هو. - تمام. 206 00:15:30,175 --> 00:15:33,109 عند الإشارة الخاصة بك، استعد، انطلق! 207 00:15:33,111 --> 00:15:35,278 - اذهب ماركوس! لقد حصلت على هذا! - أين أنت؟ 208 00:15:35,280 --> 00:15:37,647 - حصلت على هذا! يتنفس! - اه-أوه، أين أنت؟ 209 00:15:37,649 --> 00:15:38,781 هيا يا عزيزي! 210 00:15:41,620 --> 00:15:44,623 تنفس يا عزيزي، تنفس! يذهب! 211 00:15:45,824 --> 00:15:47,123 أين أنت يا عزيزي؟! 212 00:15:56,768 --> 00:15:58,902 مايك! 213 00:16:05,544 --> 00:16:09,445 مايك. مايك! يا للقرف! احصل على بعض المساعدة! 214 00:16:09,447 --> 00:16:14,450 لقد حصلت على ضابط أسفل. نحن على طريق المحيط، 700 مبنى. 215 00:16:14,452 --> 00:16:16,252 - يتمسك. يا. - طلق ناري... 216 00:16:16,254 --> 00:16:17,554 - أوه، القرف. - ماذا حدث؟ 217 00:16:17,556 --> 00:16:19,822 - فقط احصل على... احصل على بعض المساعدة! - من فعل هذا؟! 218 00:16:19,824 --> 00:16:20,957 من اللعنة فعل هذا؟! 219 00:16:20,959 --> 00:16:22,625 قيادة دراجة نارية... 220 00:16:22,627 --> 00:16:24,394 هيا. لا تفعل هذا. 221 00:16:24,396 --> 00:16:26,229 - مايك، ابق معنا. - تعال. 222 00:16:26,231 --> 00:16:27,664 احصل على سيارة إسعاف! 223 00:16:27,666 --> 00:16:29,966 - هيا يا مايك. تعال. - مهلا، مهلا، مهلا. 224 00:16:29,968 --> 00:16:32,201 الهاتف... لقد حصلت عليه على الهاتف. 225 00:16:34,839 --> 00:16:37,807 ستكون بخير. ستنجح في تجاوز هذا. 226 00:16:37,809 --> 00:16:39,409 هيا يا رجل. ابق معنا يا رجل 227 00:16:39,411 --> 00:16:42,211 هيا يا مايك. أنا هنا. 228 00:17:05,937 --> 00:17:07,937 عزيزي الله... 229 00:17:07,939 --> 00:17:10,540 هذا أنا، ماركوس. 230 00:17:11,910 --> 00:17:15,079 لقد باركتني بالكثير من الأشياء مؤخرًا. 231 00:17:15,081 --> 00:17:18,281 أعلم أنني لم أذهب إلى الكنيسة منذ فترة. 232 00:17:18,283 --> 00:17:20,249 ربما عيد الفصح. 233 00:17:20,251 --> 00:17:22,218 لكنني لن أكذب، 234 00:17:22,220 --> 00:17:24,887 لم أكن منتبها. 235 00:17:24,889 --> 00:17:27,824 أنا لم أفقد الثقة. 236 00:17:27,826 --> 00:17:29,227 إنه فقط... 237 00:17:30,295 --> 00:17:33,030 لقد شعرت بالخجل 238 00:17:33,032 --> 00:17:35,065 في بعض الأشياء التي كان علينا القيام بها. 239 00:17:35,067 --> 00:17:38,301 أعرف "لا تقتل" 240 00:17:38,303 --> 00:17:42,006 لكنهم كانوا جميعاً أشراراً. 241 00:17:42,008 --> 00:17:46,376 كما تعلمون، لم يكن لدى مايك حياة بعد. 242 00:17:46,378 --> 00:17:48,711 لا زوجة ولا أطفال. 243 00:17:48,713 --> 00:17:52,482 لو أمكنك فقط أن تجده في قلبك 244 00:17:52,484 --> 00:17:55,218 لإعطائه فرصة أخرى، يا رجل. 245 00:17:55,220 --> 00:17:58,721 بصراحة، إنه أفضل صديق لي. 246 00:17:58,723 --> 00:17:59,922 أخي. 247 00:17:59,924 --> 00:18:02,725 إذا فقط أنقذته، 248 00:18:02,727 --> 00:18:04,894 أقسم لك، 249 00:18:04,896 --> 00:18:08,865 لن أضع المزيد من العنف في هذا العالم. 250 00:18:08,867 --> 00:18:10,867 إطلاق نار من سيارة مسرعة 251 00:18:10,869 --> 00:18:14,071 لديه ضابط شرطة ميامي ديد الشهير يقاتل من أجل حياته. 252 00:18:14,073 --> 00:18:16,339 أفاد شهود عيان أنهم سمعوا طلقات نارية 253 00:18:16,341 --> 00:18:17,907 ودراجة معتمة تهرب من مكان الحادث. 254 00:18:17,909 --> 00:18:19,977 لوري لا يزال في حالة حرجة 255 00:18:19,979 --> 00:18:22,779 يا رفاق، دعونا نطلع كاب على ما حصلنا عليه في هذه القضية. 256 00:18:22,781 --> 00:18:25,348 كيلي، مررنا عبر المقذوفات. 257 00:18:25,350 --> 00:18:28,418 لذا فإن البزاقات الموجودة في الضابط لوري كانت SS190. 258 00:18:28,420 --> 00:18:30,887 يطلق P90 هذا العيار، هيرستال. 259 00:18:30,889 --> 00:18:33,456 لكن هذه كانت جولات مخصصة دون سرعة الصوت 5.7 × 28. 260 00:18:33,458 --> 00:18:35,425 أريد أن أعرف من صنع تلك الرصاصات. 261 00:18:35,427 --> 00:18:36,826 نحن نشاهد 4chan 262 00:18:36,828 --> 00:18:39,462 والإحالة المرجعية للاعبين في السوق 263 00:18:39,464 --> 00:18:41,431 مع الخطوط الحمراء الفيدرالية. 264 00:18:41,433 --> 00:18:43,601 مايك مثل الابن بالنسبة لي. 265 00:18:46,337 --> 00:18:48,138 أريد هذا الأحمق. 266 00:18:53,979 --> 00:18:55,613 وهذا أمر شخصي بالنسبة لي أيضا. 267 00:18:56,948 --> 00:18:59,949 لنحضر كل ما لدينا، حسنًا؟ 268 00:18:59,951 --> 00:19:00,952 لقد حصلت عليه. 269 00:19:57,876 --> 00:20:00,077 المتقاعد DA رودريجو فارغاس 270 00:20:00,079 --> 00:20:01,544 تم إطلاق النار عليه بعد ظهر اليوم. 271 00:20:11,723 --> 00:20:13,090 إدارة مكافحة المخدرات في حالة حداد 272 00:20:13,092 --> 00:20:14,557 جاك ويبر هذا المساء، 273 00:20:14,559 --> 00:20:16,226 محقق في الطب الشرعي لمدة 20 عامًا 274 00:20:16,228 --> 00:20:17,794 للوكالة في ميامي. 275 00:20:26,272 --> 00:20:28,205 ها أنت ذا. 276 00:20:28,207 --> 00:20:31,474 في جريمة قتل أخرى على طريقة الإعدام... 277 00:20:32,644 --> 00:20:34,644 تم إطلاق النار على القاضي ليون سورنسون 278 00:20:34,646 --> 00:20:37,281 خارج قاعة المحكمة في وقت متأخر من يوم الأربعاء. 279 00:20:50,095 --> 00:20:52,528 الحرب على تطبيق القانون مستمرة. 280 00:20:54,200 --> 00:20:56,465 ثلاثة آخرين من موظفي إنفاذ القانون 281 00:20:56,467 --> 00:20:58,202 قتلوا والتي يمكن ربطها. 282 00:20:58,204 --> 00:21:01,470 - إنها حرب على القانون اللعين. - كل نفس مطلق النار مثل مايك. 283 00:21:01,472 --> 00:21:04,407 - متصل كيف؟ - كاميرات المرور، الشهود، 284 00:21:04,409 --> 00:21:08,511 تضع جميع إطارات الإطارات نفس الدراجة المعتمة في مكان الحادث. 285 00:21:38,843 --> 00:21:41,611 نريد أن نشكرك على انضمامك إلينا اليوم. 286 00:21:41,613 --> 00:21:44,116 إنه يعني الكثير للعائلة. 287 00:21:45,783 --> 00:21:48,218 وأنا الآن أعلنكما رجل وزوجة. 288 00:21:48,220 --> 00:21:50,419 يمكنك تقبيل العروس. 289 00:21:54,026 --> 00:21:56,959 أنا حقا يجب أن أتوقف عن البكاء مثل هذا. 290 00:22:11,576 --> 00:22:13,110 مهلا، أنتم رائعون. 291 00:22:13,112 --> 00:22:17,180 سيداتي وسادتي، حان وقت نخبنا الأول. 292 00:22:17,182 --> 00:22:22,085 سأقوم بإحضار الضابط مايك لوري، 293 00:22:22,087 --> 00:22:25,621 المعروف بمودة باسم العم مايك. 294 00:22:26,992 --> 00:22:28,691 حسنًا. دعونا نفعل هذا. 295 00:22:44,410 --> 00:22:47,144 في البداية ريجي 296 00:22:47,146 --> 00:22:50,646 لقد صدمت لأنك لا تزال هنا. 297 00:22:51,883 --> 00:22:54,051 أتذكر موعدك الأول مع ميغان، 298 00:22:54,053 --> 00:22:58,288 وثق بي، أنا وماركوس فعلنا كل ما يمكننا فعله 299 00:22:58,290 --> 00:23:00,823 للتأكد من أنك لن تعود أبدا. 300 00:23:00,825 --> 00:23:04,593 لكني أخبرك أن الحب صعب. 301 00:23:04,595 --> 00:23:07,496 وسيتم اختبار علاقتك. 302 00:23:07,498 --> 00:23:13,103 وأنا ووالدك نجونا من عاصفة بعد عاصفة. 303 00:23:13,105 --> 00:23:16,839 ولدينا تعويذة نقولها لبعضنا البعض 304 00:23:16,841 --> 00:23:18,375 في أحلك أيامنا، 305 00:23:18,377 --> 00:23:22,112 ويبدو دائمًا أنه يعيدنا معًا. 306 00:23:22,114 --> 00:23:26,051 ريجي، ميغان، أود أن أشارككم هذا. 307 00:23:27,386 --> 00:23:29,052 نحن نركب معا، 308 00:23:29,054 --> 00:23:30,886 - نموت معا. - نموت معا. 309 00:23:30,888 --> 00:23:32,922 الأولاد السيئين مدى الحياة! 310 00:23:47,905 --> 00:23:49,008 لا. 311 00:23:49,974 --> 00:23:52,742 - لا ماذا؟ - أتعلم. 312 00:23:52,744 --> 00:23:54,877 في اللحظة التي سمعت فيها أنك لا تزال تتنفس، 313 00:23:54,879 --> 00:23:57,613 لقد كنت أنتظر هذا القرف ليضرب المروحة. 314 00:23:57,615 --> 00:23:59,882 انظر إلي يا مايك. لا. 315 00:23:59,884 --> 00:24:01,650 أنت لا تعرف ماذا سأقول. 316 00:24:01,652 --> 00:24:04,089 أنا أعرفك. أعرف ما ستقوله. 317 00:24:05,656 --> 00:24:07,491 AMMO حصلت على هذا. 318 00:24:07,493 --> 00:24:08,891 ذخيرة؟ 319 00:24:08,893 --> 00:24:12,462 هيا يا كاب. ذخيرة؟ مع كل الاحترام الواجب، 320 00:24:12,464 --> 00:24:15,098 AMMO هي فرقة موسيقية في المدرسة الثانوية... 321 00:24:15,100 --> 00:24:18,268 فرقة الصبي بالبنادق. ليس لديهم حتى القرف. 322 00:24:18,270 --> 00:24:21,071 كيف تعرف ما لديهم أو ليس لديهم؟ لديهم! 323 00:24:21,073 --> 00:24:23,739 - ماذا لديهم؟ ماذا؟ - لقد فعلوا. 324 00:24:23,741 --> 00:24:25,608 الرصاص الذي قطعوه منك، 325 00:24:25,610 --> 00:24:29,246 لقد كانت جولات مخصصة لـ P90 Herstal. 326 00:24:29,248 --> 00:24:30,780 سوف تجد AMMO التاجر 327 00:24:30,782 --> 00:24:32,750 - التي زودت مطلق النار الخاص بك. - كيف؟ 328 00:24:33,986 --> 00:24:36,353 عمل الشرطة المتطور، هكذا. 329 00:24:36,355 --> 00:24:37,755 كاب، انظر... حسنًا. 330 00:24:38,656 --> 00:24:40,059 - سيد. - سيد؟ 331 00:24:41,326 --> 00:24:42,693 أنت يائس. 332 00:24:44,096 --> 00:24:45,395 لكن لا أستطيع. 333 00:24:45,397 --> 00:24:46,595 مايك، لا أستطيع أن أسمح لك 334 00:24:46,597 --> 00:24:48,664 - التحقيق في قضيتك الخاصة. - حسنًا. 335 00:24:48,666 --> 00:24:50,566 دعني أحقق في قضية فارغاس. 336 00:24:50,568 --> 00:24:52,202 رقم آخر شيء أحتاجه 337 00:24:52,204 --> 00:24:55,439 هو قيام IAD بدفع تلسكوب هابل إلى مؤخرتي 338 00:24:55,441 --> 00:24:56,972 لتنظير القولون الكامل. 339 00:24:56,974 --> 00:25:00,177 - أنت تعرف القواعد. - اللعنة على القواعد، كاب. 340 00:25:00,179 --> 00:25:04,116 تعال. ضعني أنا وماركوس في هذا الأمر. 341 00:25:05,350 --> 00:25:08,418 هل تحدثت مع شريك حياتك؟ 342 00:25:12,424 --> 00:25:13,457 هل تقاعدت؟ 343 00:25:13,459 --> 00:25:15,092 إنه حفل زفاف ابنتي. 344 00:25:15,094 --> 00:25:17,227 هل علينا أن نفعل هذا الآن؟ 345 00:25:17,229 --> 00:25:18,995 اه نعم. 346 00:25:18,997 --> 00:25:22,065 - قلت لك أنني سأتقاعد. - ماذا...؟ ماذا؟ 347 00:25:22,067 --> 00:25:25,135 انتظر، ناه، تصمد. لقد تسابقنا، وأنت خسرت. 348 00:25:25,137 --> 00:25:28,438 والآن تتراجع؟ ماذا حدث للأولاد السيئين مدى الحياة؟ 349 00:25:28,440 --> 00:25:30,706 نعم مدى الحياة. لقد تم إيقافه. 350 00:25:30,708 --> 00:25:32,142 لقد مت. 351 00:25:32,144 --> 00:25:34,578 ماذا؟ الجحيم الذي تتحدث عنه؟ 352 00:25:34,580 --> 00:25:37,713 لقد قمت بالتشفير يا مايك ثلاث مرات. 353 00:25:37,715 --> 00:25:39,182 ماركوس، انظر، 354 00:25:39,184 --> 00:25:41,784 هذا الوغد سرق شيئا مني 355 00:25:41,786 --> 00:25:43,053 وأنا في حاجة إليها مرة أخرى. 356 00:25:43,055 --> 00:25:45,322 ماذا أخذ منك يا مايك؟ 357 00:25:45,324 --> 00:25:46,655 أنت لا تزال هنا. 358 00:25:46,657 --> 00:25:48,724 كل ما أخذه منك هو الأسطورة 359 00:25:48,726 --> 00:25:50,127 "مايك المضاد للرصاص." 360 00:25:50,129 --> 00:25:52,395 لكنني رأيتك على الأرض تنزف. 361 00:25:52,397 --> 00:25:55,532 أنت إنسان، مثلنا تمامًا. 362 00:25:55,534 --> 00:25:57,900 نعم، مؤخرته تنزف أيضا. 363 00:25:57,902 --> 00:25:59,835 هيه، أنا أقول لك، مايك. 364 00:25:59,837 --> 00:26:03,140 إذا خرجت إلى هناك للانتقام، فسوف تتسبب في مقتل شخص ما. 365 00:26:03,142 --> 00:26:05,776 أوه، بالتأكيد سنحضر بعض الدخان. 366 00:26:06,644 --> 00:26:08,378 هذا الأحمق وضع ثقوبًا بداخلي! 367 00:26:08,380 --> 00:26:10,981 وأنت تملأهم بالكراهية يا مايك 368 00:26:10,983 --> 00:26:15,352 انظر، عليك أن تبدأ بالتفكير في الكارما الخاصة بك، يا رجل. 369 00:26:15,354 --> 00:26:16,919 كانت هذه علامة. 370 00:26:16,921 --> 00:26:19,456 علامة، نعم. علامة للحضور. 371 00:26:19,458 --> 00:26:22,025 من المفترض أن أنحني؟ إعطاء هذه الكلبة تمريرة؟ 372 00:26:22,027 --> 00:26:25,595 "دُر"؟ ما أنت، 20؟ 373 00:26:25,597 --> 00:26:28,465 تحتاج إلى إيقاف هذا القرف. 374 00:26:28,467 --> 00:26:30,167 كما تعلم يا مايك، هاه... 375 00:26:30,169 --> 00:26:33,203 كانت ريتا تتصل بي كل يوم كنت فيه في المستشفى. 376 00:26:33,205 --> 00:26:36,339 لا يزال هناك شيء ما، المستقبل. 377 00:26:36,341 --> 00:26:39,742 مستقبلي هو صيد هذا الوغد. 378 00:26:39,744 --> 00:26:41,280 حسنا، انها ليست لي. 379 00:26:42,813 --> 00:26:45,848 حسنًا. لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم. 380 00:26:45,850 --> 00:26:51,488 حتى يقوم شخص ما بإلقاء مؤخرتي في الشارع 381 00:26:51,490 --> 00:26:52,989 وأنت لن تفعل القرف؟ 382 00:26:52,991 --> 00:26:54,692 هل ستستقيل فحسب؟ 383 00:26:56,961 --> 00:26:59,762 كيف تجرؤ يا رجل؟ 384 00:26:59,764 --> 00:27:02,267 جلست بجانب سريرك. 385 00:27:03,801 --> 00:27:07,671 لقد مسحت اللعاب من ذقنك، مايك. 386 00:27:07,673 --> 00:27:10,373 لا تقلل من احترامي بهذه الطريقة لأنك لا تعرف. 387 00:27:10,375 --> 00:27:13,376 حسنًا، حسنًا. حسنًا يا رجل. 388 00:27:14,912 --> 00:27:17,981 انظر يا ماركوس 389 00:27:17,983 --> 00:27:19,784 أنا أسألك. 390 00:27:20,785 --> 00:27:23,955 أنا أتوسل إليك يا رجل. 391 00:27:25,624 --> 00:27:27,125 انا بحاجة لهذا. 392 00:27:28,560 --> 00:27:29,995 الأولاد السيئين... 393 00:27:31,330 --> 00:27:32,897 مرة أخيرة. 394 00:27:41,607 --> 00:27:43,141 لا يا مايك. 395 00:27:45,310 --> 00:27:46,245 لا. 396 00:28:26,784 --> 00:28:27,952 ماما. 397 00:29:09,361 --> 00:29:11,827 فيديو إطلاق النار على أحد رجال المباحث في ميامي 398 00:29:11,829 --> 00:29:15,598 ظهرت على الإنترنت، وانتشرت على نطاق واسع في غضون ساعات. 399 00:29:15,600 --> 00:29:17,801 ظهر الفيديو لأول مرة على موقع darknet 400 00:29:17,803 --> 00:29:20,603 وسرعان ما انتشر إلى وسائل التواصل الاجتماعي الرئيسية. 401 00:29:20,605 --> 00:29:23,974 وتعتقد السلطات أن مطلق النار قام بتحميل الفيديو بنفسه. 402 00:29:28,380 --> 00:29:29,878 بطيء جدًا. 403 00:29:29,880 --> 00:29:31,516 أنت تنزلق. 404 00:29:33,485 --> 00:29:35,518 لا يزال لديه المفتاح. 405 00:29:35,520 --> 00:29:37,187 ما أخبارك؟ 406 00:29:37,189 --> 00:29:39,656 (هاوارد) أخبرني أنك تريد العودة. 407 00:29:39,658 --> 00:29:41,324 من الواضح أن هذا لا يمكن أن يحدث. 408 00:29:41,326 --> 00:29:43,626 يقول من؟ 409 00:29:43,628 --> 00:29:44,893 مايكل... 410 00:29:44,895 --> 00:29:47,097 لقد حصلت على النار. 411 00:29:47,099 --> 00:29:49,032 نعم، الناس يستمرون بتذكيري بذلك. 412 00:29:49,034 --> 00:29:51,668 حسنا، لماذا تعتقد ذلك؟ هاه؟ 413 00:29:51,670 --> 00:29:53,036 أوه، أنت تقلصني الآن. 414 00:29:53,038 --> 00:29:55,238 أنت تقول ذلك عندما لا تريد أن تصبح حقيقيًا. 415 00:29:55,240 --> 00:29:59,044 لا، أنا دائما أقول ذلك عندما تبدأ في تقليصي. 416 00:30:00,379 --> 00:30:03,046 مهلا، هذا هو نوع القضية 417 00:30:03,048 --> 00:30:04,681 التي تم تصميم AMMO من أجلها. 418 00:30:04,683 --> 00:30:06,915 عليك فقط أن تثق بي، هذا كل شيء. 419 00:30:06,917 --> 00:30:09,252 أوه، هيا. ماذا؟ 420 00:30:09,254 --> 00:30:11,187 لماذا تذهب دائما هناك؟ 421 00:30:11,189 --> 00:30:14,791 هذا ليس له علاقة بثقتي بك أم لا. 422 00:30:14,793 --> 00:30:17,727 - أوه، لا؟ - لا. 423 00:30:17,729 --> 00:30:19,829 هل شفيت حتى؟ 424 00:30:19,831 --> 00:30:21,531 - نعم، أنا بخير. نعم. - نعم؟ 425 00:30:21,533 --> 00:30:23,500 - هل أنت متأكد أنك بخير؟ - يا للقرف. ريتا. 426 00:30:23,502 --> 00:30:26,369 - هل أنت متأكد أنك بخير؟ يا. - ريتا. قف. ريتا. 427 00:30:26,371 --> 00:30:29,072 هذا أنا الذي تحاولين الهراء. 428 00:30:29,074 --> 00:30:30,807 إذا تورطت، 429 00:30:30,809 --> 00:30:33,977 سوف ترتكب أخطاء لا يمكنك التراجع عنها. 430 00:30:33,979 --> 00:30:36,945 - هاستا النار. - "هاستا النار". 431 00:30:36,947 --> 00:30:39,249 ماذا يعني ذلك؟ من أين لك ذلك؟ 432 00:30:39,251 --> 00:30:42,719 حتى تحترق؟ حتى تموت؟ 433 00:30:42,721 --> 00:30:46,990 أنت تعرفني جيدًا بما يكفي لتعرف أنه لا يمكنك أن تطلب مني الاستقالة. 434 00:30:46,992 --> 00:30:49,927 لأنني أعرفك، أنا أسأل. 435 00:30:51,163 --> 00:30:53,029 لأنني أهتم بك. 436 00:30:56,468 --> 00:30:58,003 كصديق. 437 00:30:59,571 --> 00:31:01,406 دعونا التعامل مع هذا. 438 00:31:56,962 --> 00:31:59,829 القرف. اليكسا، اخفض مستوى الصوت. 439 00:32:09,508 --> 00:32:11,808 أوه! أوه! 440 00:32:11,810 --> 00:32:13,044 أوه! 441 00:32:14,012 --> 00:32:15,512 آه! ماركوس! 442 00:32:15,514 --> 00:32:17,514 تحتاج إلى الخروج من المنزل! 443 00:32:17,516 --> 00:32:18,815 آسف يا عزيزي. 444 00:32:18,817 --> 00:32:20,083 آسف جدا. 445 00:32:20,085 --> 00:32:21,718 ماذا عن يوم سبا؟ 446 00:32:34,533 --> 00:32:37,168 - هل تلك سيارة ماني؟ - نعم. 447 00:32:41,640 --> 00:32:44,175 - أين ماني؟ - إنه في الخلف. 448 00:32:54,386 --> 00:32:58,022 يا للقرف. مايك لوري. ماذا تفعل هنا يا رجل؟ 449 00:32:58,024 --> 00:32:59,522 أنت تبدو مثل الشبح، يا رجل. 450 00:32:59,524 --> 00:33:02,258 أنت تعلم أنهم يقولون أنك ميت، أيها الولد اللعين. 451 00:33:02,260 --> 00:33:03,960 يجب أن أظهر لك شيئا. 452 00:33:03,962 --> 00:33:05,295 الشوارع تتحدث. 453 00:33:05,297 --> 00:33:07,096 هذا الشرطي القرف لا يعمل بالنسبة لك. 454 00:33:07,098 --> 00:33:09,132 تعال واعمل معي في Manny's Prime Rib. 455 00:33:09,134 --> 00:33:12,101 انظر، انظر، لقد تم إسقاطك هنا. 456 00:33:12,103 --> 00:33:13,670 وخمن ماذا. 457 00:33:13,672 --> 00:33:17,041 أنت تتجه في جميع أنحاء العالم. 458 00:33:17,043 --> 00:33:19,475 آه! يدي اللعينة يا رجل! 459 00:33:19,477 --> 00:33:22,278 يو، هذا ليس هراء شرطي سخيف، يا رجل! 460 00:33:22,280 --> 00:33:24,180 ماذا حدث بشأن قراءة حقوقي؟ 461 00:33:24,182 --> 00:33:25,582 هذه ليست الطريقة التي يفترض أن تسير بها الأمور. 462 00:33:25,584 --> 00:33:27,550 من المفترض أن تسألني أسئلة، 463 00:33:27,552 --> 00:33:30,153 ثم أقول لك: "اذهب وضاجع نفسك!" 464 00:33:30,155 --> 00:33:31,888 ما هي اللعنة يا رجل؟ 465 00:33:31,890 --> 00:33:33,423 اللعنة! آه! 466 00:33:33,425 --> 00:33:34,757 يدي اللعينة، يا رجل. 467 00:33:34,759 --> 00:33:37,995 P90 Herstals، مخصص، من يصنعها؟ 468 00:33:37,997 --> 00:33:39,997 مايك، أنا لست في اللعبة بعد الآن. 469 00:33:39,999 --> 00:33:43,266 أوه، ناه؟ تمام. بلدي سيئة. 470 00:33:43,268 --> 00:33:46,302 آه! مايك، مايك، اهدأ يا رجل. 471 00:33:46,304 --> 00:33:48,404 إذًا كل هؤلاء النباتيين في ميامي، 472 00:33:48,406 --> 00:33:50,573 وتريد مني أن أصدق أن هذا القضيب الساخن 473 00:33:50,575 --> 00:33:52,642 الخارج يأتي من بيع شرائح لحم الخنزير؟ 474 00:33:52,644 --> 00:33:54,510 أنا أعمل في ماني. أنا رجل عائلة، 475 00:33:54,512 --> 00:33:58,383 - وأنا رجل مجتهد. - أوه. حصلت عليك... 476 00:34:05,057 --> 00:34:07,223 أوه، القرف. يا رجل. 477 00:34:07,225 --> 00:34:09,959 هل حصلت للتو على دهن خنزير على بدلتي؟ 478 00:34:09,961 --> 00:34:11,527 آسف يا مايك. 479 00:34:11,529 --> 00:34:12,829 آسف. 480 00:34:12,831 --> 00:34:14,497 لا! بوكر جراسي! 481 00:34:14,499 --> 00:34:17,233 هذا هو الاسم! بوكر جراسي! 482 00:34:17,235 --> 00:34:19,769 هذا هو الاسم يا رجل! 483 00:34:22,507 --> 00:34:25,808 يو، مايك! مايك! يو، مايك! 484 00:34:25,810 --> 00:34:28,213 الأصفاد يا رجل! 485 00:34:29,581 --> 00:34:32,248 بوكر جراسي. تاجر الأسلحة الوحيد في ميامي 486 00:34:32,250 --> 00:34:35,184 تخصيص لP90 هيرستال. 487 00:34:35,186 --> 00:34:36,786 - ماذا أقول لك؟ - أنا أعرف. 488 00:34:36,788 --> 00:34:39,389 ليس من المفترض أن أقوم بالتحقيق في قضيتي الخاصة. 489 00:34:39,391 --> 00:34:42,659 لكن هذا الأحمق نشر مقطع فيديو له وهو يحاول قتلي. 490 00:34:42,661 --> 00:34:44,128 رأيت ذلك. 491 00:34:44,130 --> 00:34:45,928 يمكنني أن ألاحقه بأسلوب الحراسة الأهلية، 492 00:34:45,930 --> 00:34:47,131 أو يمكنك أن تدخلني 493 00:34:47,133 --> 00:34:49,234 أو يمكنني أن أطلق النار عليك بنفسي. 494 00:34:50,702 --> 00:34:52,435 اللعنة علي! 495 00:34:52,437 --> 00:34:55,440 أوه، اللعنة، اللعنة، اللعنة! 496 00:35:01,080 --> 00:35:02,645 - إذا... - مم-هم. 497 00:35:02,647 --> 00:35:05,515 ...أحضرتك للتشاور، 498 00:35:05,517 --> 00:35:07,517 وأنت تذهب رعاة البقر علي، 499 00:35:07,519 --> 00:35:10,520 أريدك أن تفهم عاصفة القرف من المستوى الخامس 500 00:35:10,522 --> 00:35:12,089 سوف أغرق فيه. 501 00:35:12,091 --> 00:35:14,124 لا توجد ساعة مطلية بالذهب. 502 00:35:14,126 --> 00:35:15,725 لا توجد قرية تقاعد الشرطي. 503 00:35:15,727 --> 00:35:18,528 أنا ألصق نفسي على طرف نحيف! 504 00:35:18,530 --> 00:35:22,166 اخدش ذلك. غصين في عاصفة ثلجية! 505 00:35:22,168 --> 00:35:24,867 أنا، على الحافة، "التوتر". 506 00:35:24,869 --> 00:35:26,335 تقصد، التأرجح؟ 507 00:35:26,337 --> 00:35:28,005 هذا ما قلته! 508 00:35:28,007 --> 00:35:30,406 وصورني سمينًا جدًا! 509 00:35:30,408 --> 00:35:32,809 اه، أعتقد أنني حصلت على الصورة، كاب. 510 00:35:32,811 --> 00:35:35,678 - ماذا يفعل هنا؟ - وقال انه ستعمل على تقديم المساعدة. 511 00:35:35,680 --> 00:35:37,780 - لا أريده. - أنا لا أعمل معها. 512 00:35:37,782 --> 00:35:41,085 انه ليس كذلك. أنت لست. إنه يتشاور. إنه عرضك. 513 00:35:41,087 --> 00:35:42,318 - كابتن، هيا. - انتظر. 514 00:35:42,320 --> 00:35:44,320 أعلم أنكم يا رفاق حصلتم على التاريخ معًا، 515 00:35:44,322 --> 00:35:46,756 - لذلك دعونا لا نجعل الأمر شخصيًا. - شخصي؟ 516 00:35:46,758 --> 00:35:48,558 انا الوحيد المحترف . 517 00:35:48,560 --> 00:35:50,960 هذا ليس انفراجا. أنا أبلغك بقراري. 518 00:35:50,962 --> 00:35:52,428 هذه فكرة سيئة. 519 00:35:52,430 --> 00:35:55,832 وقال انه ستعمل التحقيق في هذه القضية، مهما كانت! 520 00:35:58,003 --> 00:36:02,072 لذا بهذه الطريقة، نبقيه مقيدًا، ونسيطر عليه. 521 00:36:02,074 --> 00:36:05,241 اه، أنا أقف هنا، كاب. 522 00:36:06,311 --> 00:36:08,411 سوف يتشاور مايك. 523 00:36:08,413 --> 00:36:10,180 وقال انه سوف يلاحظ. 524 00:36:10,182 --> 00:36:11,347 هذا كل شيء. 525 00:36:11,349 --> 00:36:12,749 الآن، ماذا لديك؟ 526 00:36:12,751 --> 00:36:15,018 التقطت الثرثرة. التاجر الذي نعتقد أنه مخصص 527 00:36:15,020 --> 00:36:17,187 تلك الجولات، فهو يقوم بعملية بيع أخرى. 528 00:36:17,189 --> 00:36:18,621 - بوكر جراسي. - اه. 529 00:36:18,623 --> 00:36:20,857 هل تشارك أي معلومات سرية أخرى؟ 530 00:36:20,859 --> 00:36:23,726 ماذا؟ ليس أنا. هو الذي أخبرني. 531 00:36:23,728 --> 00:36:26,596 أعتقد أن حيلتي القديمة لا تزال تعمل قليلاً. 532 00:36:26,598 --> 00:36:29,365 أنت مصدر إلهاء. 533 00:36:29,367 --> 00:36:32,802 هل ترى ذلك؟ هذا ما أحبه، العمل الجماعي. 534 00:36:32,804 --> 00:36:36,339 بالفعل علاقة جميلة. 535 00:36:36,341 --> 00:36:38,508 والفيديو الذي من المفترض أن يكون منشورا من قبل مطلق النار... 536 00:36:38,510 --> 00:36:41,844 يا رفاق. هذا هو المحقق مايكل لوري. 537 00:36:41,846 --> 00:36:44,680 سوف ينضم إلينا كمستشار فقط. 538 00:36:44,682 --> 00:36:46,949 الشرطة ليس لديها مشتبه بهم. 539 00:36:48,620 --> 00:36:50,720 وما زال مطلق النار طليقاً.. 540 00:36:50,722 --> 00:36:52,688 يسرني أن ألتقي بكم جميعا كذلك. 541 00:36:52,690 --> 00:36:54,191 - بسعادة غامرة لرؤيتك قد... - حلوة. 542 00:36:54,193 --> 00:36:56,160 أنا أفضل بكثير الآن. شكرًا لك. 543 00:36:56,162 --> 00:36:57,393 أنا آسف جدا لذلك. 544 00:36:57,395 --> 00:36:59,862 - تبدو جيدًا يا مايكل. - اه، انظر، 545 00:36:59,864 --> 00:37:02,565 تناديني باسمي الحكومي بالكامل، 546 00:37:02,567 --> 00:37:04,600 ولكن الجميع... يمكنك فقط أن تفعل مايك. 547 00:37:04,602 --> 00:37:06,170 - بالتأكيد يا مايك. - فهمت، مايك. 548 00:37:06,172 --> 00:37:07,503 نعم، شيء أكيد، مايكل. 549 00:37:07,505 --> 00:37:10,706 - اه، إذن أنت ذلك الرجل. - مهلا، هناك دائما واحد. 550 00:37:10,708 --> 00:37:13,776 - نعم. حتى لا يكون هناك. - ماذا من المفترض أن يعني؟ 551 00:37:13,778 --> 00:37:16,180 إنه مايك لوري، حسنًا؟ كن هادئا. لمرة واحدة. 552 00:37:16,182 --> 00:37:17,680 دعونا تحميل ما يصل! 553 00:37:20,119 --> 00:37:21,684 أوه. 554 00:37:21,686 --> 00:37:24,821 أعتقد أنني قد أكون قادرًا على قضاء الوقت معكم يا رفاق بعد كل شيء. 555 00:37:24,823 --> 00:37:28,858 ناه، ناه، هذا ليس هو. نحن نأخذ The Crawdaddy. 556 00:37:28,860 --> 00:37:31,295 انتظر حتى ترى الداخل. 557 00:37:31,297 --> 00:37:33,930 - هل تحتاج إلى أي مساعدة، غرامبس؟ - المضي قدما في مكان ما، الصبي. 558 00:37:33,932 --> 00:37:36,701 أنظر إليك وأنت تحاول أن تكون رائعاً وسخيفاً. 559 00:37:41,372 --> 00:37:44,208 حسنًا، الجميع جديون جدًا. 560 00:37:44,210 --> 00:37:45,608 من المفترض أن تكون الغارات ممتعة. 561 00:37:45,610 --> 00:37:48,544 إنهم مثل الرحلات الميدانية بالبنادق. 562 00:37:48,546 --> 00:37:52,316 هذه ليست غارة. إنها المراقبة. 563 00:37:52,318 --> 00:37:53,883 مراقبة؟ يمين. 564 00:37:53,885 --> 00:37:56,452 يعني أننا سنشاهد الجريمة فحسب. 565 00:37:56,454 --> 00:37:57,820 سنسجله في الصفقة 566 00:37:57,822 --> 00:37:59,689 وجعله في مواجهة وقت جدي. 567 00:37:59,691 --> 00:38:02,226 ثم سنجعله يتحدث وسيخبرنا 568 00:38:02,228 --> 00:38:03,926 كل ما نحتاج إلى معرفته. 569 00:38:03,928 --> 00:38:08,232 أو بما أنه سيكون هناك وسنكون هناك، 570 00:38:08,234 --> 00:38:10,366 أعني أنه يمكننا فقط الإمساك به. 571 00:38:10,368 --> 00:38:12,468 حسنا، شكرا لك على مدخلاتك. 572 00:38:12,470 --> 00:38:14,104 تمام. 573 00:38:14,106 --> 00:38:15,305 استمع. 574 00:38:15,307 --> 00:38:16,672 بوكر جراسي هو الرجل 575 00:38:16,674 --> 00:38:19,709 التي باعت الرصاص الذي أخذناه من مايكل. 576 00:38:19,711 --> 00:38:22,945 مهلا، انظر، أم، كنت تعتقد أنك يمكن أن تتوقف 577 00:38:22,947 --> 00:38:25,182 تناديني مايكل أمام الجميع؟ 578 00:38:25,184 --> 00:38:26,684 إنه اسمك. 579 00:38:27,987 --> 00:38:29,121 تمام. 580 00:38:31,190 --> 00:38:33,923 الاسترخاء وتصفية ذهنك. 581 00:38:34,759 --> 00:38:36,126 استخدم إلهام الله 582 00:38:36,128 --> 00:38:38,161 لجلب السلام والهدوء للناس 583 00:38:38,163 --> 00:38:41,900 من خلال اختراق نفوسهم بقلبك. 584 00:38:50,276 --> 00:38:52,541 نحن هنا. 585 00:38:52,543 --> 00:38:54,278 معذرةً، سيد لوري. 586 00:38:54,280 --> 00:38:57,981 - فقط بحاجة إلى تجاوز، من فضلك. - شيء أكيد يا صديقي. 587 00:38:57,983 --> 00:39:02,587 اه، أنت التكنولوجيا، هاه؟ جيز. 588 00:39:03,821 --> 00:39:06,256 لقد تركوك في الشاحنة فحسب؟ 589 00:39:06,258 --> 00:39:09,226 نعم، أنا أكثر، اه... أكثر راحة هنا. 590 00:39:09,228 --> 00:39:11,128 فهمتها. 591 00:39:11,130 --> 00:39:12,461 إرسال في بيج باري. 592 00:39:12,463 --> 00:39:13,863 أنت لست بيج باري؟ 593 00:39:13,865 --> 00:39:16,699 إنه طائرة المراقبة بدون طيار الخاصة بنا. 594 00:39:16,701 --> 00:39:19,568 آه، لذلك قمت بإرسال الطائرة بدون طيار. 595 00:39:21,173 --> 00:39:22,507 دعونا نطير. 596 00:39:29,814 --> 00:39:32,717 أعتقد أن باري سيحصل على كل المتعة. 597 00:39:34,386 --> 00:39:35,986 هناك. شاحنة صغيرة سوداء. 598 00:39:35,988 --> 00:39:38,288 - هذا هو H-77 Boyz الخاص بنا. - من هم؟ 599 00:39:38,290 --> 00:39:42,392 هؤلاء الرجال هم بالتأكيد من خارج المدينة. تحاول التصعيد. 600 00:39:42,394 --> 00:39:45,030 أحتاج إلى زاوية واسعة، صفقة كاملة. 601 00:39:53,205 --> 00:39:54,206 تكبير. 602 00:39:59,445 --> 00:40:03,015 يقوم بوكر بتوصيلهم بصندوق مقاس 5.7 × 28 ثانية. 603 00:40:04,582 --> 00:40:06,718 - هذا بوكر جراسي. - هناك اتفاقنا. 604 00:40:07,819 --> 00:40:08,617 صوتي. 605 00:40:08,619 --> 00:40:10,053 ها هو. 606 00:40:10,055 --> 00:40:12,055 هذه سوف تضع حفرة من خلال أي شخص 607 00:40:12,057 --> 00:40:14,924 وأي شيء توجه بندقيتك إليه. 608 00:40:14,926 --> 00:40:17,493 - أنا أضمن المنتج الخاص بي. - إنه هناك، ريتا. 609 00:40:17,495 --> 00:40:19,229 - يمكننا الاستيلاء عليه. - لا. 610 00:40:19,231 --> 00:40:21,964 أنا لا أخاطر بالأضرار الجانبية. 611 00:40:21,966 --> 00:40:24,334 - دعونا نتحرك. - دعونا ننتظر. 612 00:40:24,336 --> 00:40:26,169 - أنت الرئيس. - نعم أعرف. 613 00:40:26,171 --> 00:40:28,537 - هذا ما قلته للتو. - لقد أكدت ذلك للتو. 614 00:40:28,539 --> 00:40:31,441 - تمام. - لقد اعتدتما على المواعدة، أليس كذلك؟ 615 00:40:31,443 --> 00:40:32,742 - نوعاً ما. - ليس حقيقيًا. 616 00:40:32,744 --> 00:40:34,812 بحاجة لرؤية النقدية. 617 00:40:36,015 --> 00:40:38,248 - انظر النقدية. - انتظر. 618 00:40:38,250 --> 00:40:40,783 خلف. عُد. هناك حق. ذلك الرجل. 619 00:40:40,785 --> 00:40:42,319 - ماذا؟ - أنا بحاجة لرؤيته. 620 00:40:42,321 --> 00:40:43,987 الحقيبة فارغة. 621 00:40:43,989 --> 00:40:46,356 لا يوجد مال في الحقيبة. انها التمزق. 622 00:40:46,358 --> 00:40:47,457 أحتاج أن أرى لك. 623 00:40:47,459 --> 00:40:48,791 إنهم سيقتلون... إنه مزق. 624 00:40:48,793 --> 00:40:50,160 - مايكل. - نحن بحاجة بوكر على قيد الحياة! 625 00:40:50,162 --> 00:40:51,761 مايكل، عد إلى هنا! 626 00:40:51,763 --> 00:40:54,630 القرف. كيلي، اذهب. يذهب! 627 00:41:02,707 --> 00:41:04,675 أحضر لي كاميرات الجسم. 628 00:41:17,022 --> 00:41:19,056 مايكل، لا تشارك 629 00:41:19,058 --> 00:41:21,659 حتى يكون لدينا بقية الفريق في مواقعهم. 630 00:41:28,566 --> 00:41:30,599 هل يمكننا عد النقود أم ماذا؟ 631 00:41:30,601 --> 00:41:33,938 هذه أغنية جميلة. ضعها بصوت أعلى. 632 00:41:37,575 --> 00:41:39,178 الآن! 633 00:42:45,444 --> 00:42:47,843 ضعه جانبا! ضعه جانبا! 634 00:42:47,845 --> 00:42:49,312 أيمكنك سماعي؟ 635 00:42:49,314 --> 00:42:51,680 سأحتاج منك أن تضع لي بعض الغطاء. 636 00:42:51,682 --> 00:42:53,350 نحن قادمون إليك. 637 00:42:53,352 --> 00:42:57,053 حسنًا. تريد أن تعيش، ابق معي. 638 00:42:57,055 --> 00:43:00,090 مارس الجنس معي وسأقتلك. 639 00:43:00,092 --> 00:43:02,459 قادم إليك في الثالثة. 640 00:43:02,461 --> 00:43:04,793 أحضر الشاحنة! الاستيلاء على البضائع! 641 00:43:04,795 --> 00:43:09,865 واحد اثنين ثلاثة. 642 00:43:43,068 --> 00:43:44,169 القرف. 643 00:43:46,505 --> 00:43:48,405 القرف. 644 00:43:48,407 --> 00:43:50,340 القرف. يا. يا. بوكر. 645 00:43:50,342 --> 00:43:53,443 بوكر، أنظر إلي. يا. يا. لا تموت. 646 00:43:53,445 --> 00:43:57,447 هيرستالس P90. P90 هيرستالس، من هو المشتري؟ 647 00:43:57,449 --> 00:43:58,950 يا للقرف. 648 00:44:04,755 --> 00:44:07,490 - مهلا مهلا. بوكر. بوكر. - مايكل؟ 649 00:44:07,492 --> 00:44:10,227 مهلا، الحصول على سيارة إسعاف هنا الآن. احصل على المسعفين. 650 00:44:10,229 --> 00:44:12,262 - بوكر. بوكر. - اه مايكل. 651 00:44:12,264 --> 00:44:14,598 - فقط أدخلهم. - اهدأ. 652 00:44:14,600 --> 00:44:17,234 مهلا، فقط افعل ما أطلبه منك مرة واحدة، من فضلك! 653 00:44:17,236 --> 00:44:18,635 لقد مات! 654 00:44:23,308 --> 00:44:25,675 - هل هذا دييغو أم توأمه؟ - صه! 655 00:44:25,677 --> 00:44:27,077 نعم، نعم، توأمه. 656 00:44:27,079 --> 00:44:29,579 كارميليتا، لا، لا، لا. 657 00:44:36,421 --> 00:44:38,954 - من هذا؟ - إنه كارفر ريمي. 658 00:44:38,956 --> 00:44:40,956 انظر هنا، أنا مشغول، حسنًا؟ 659 00:44:40,958 --> 00:44:43,226 لا تضيع وقتي، كارفر. اتركني وحدي. 660 00:44:43,228 --> 00:44:45,462 هيا يا رجل. هذا مهم. 661 00:44:45,464 --> 00:44:46,862 إبقاء العين على طفلي. 662 00:44:46,864 --> 00:44:49,499 - ماركوس. - أنا متقاعد. 663 00:44:49,501 --> 00:44:50,766 فقط الفئران التي أتحدث إليها 664 00:44:50,768 --> 00:44:52,135 في الطابق السفلي الخاص بي. 665 00:44:52,137 --> 00:44:55,971 - كارميليتا أطلقت النار على التوأم الخطأ! - يا للقرف. 666 00:44:55,973 --> 00:44:58,174 الرجل الذي أطلق النار على مايك، يحاول قتلي. 667 00:44:58,176 --> 00:44:59,709 - ماذا؟ - أنا جادة. 668 00:44:59,711 --> 00:45:01,910 رجل على دراجة سوداء كان يتعقبني. 669 00:45:01,912 --> 00:45:03,480 الذي على الأخبار. إنه هو. 670 00:45:03,482 --> 00:45:06,249 - هراء. - ماركوس، هل أكذب عليك؟ 671 00:45:06,251 --> 00:45:09,419 نعم. لهذا السبب توقفنا عن استخدام مؤخرتك كمخبر سري. 672 00:45:09,421 --> 00:45:11,854 - أنا أقول لك، إنه هو. - ماذا تريد؟ 673 00:45:11,856 --> 00:45:14,090 الحراسة الوقائية. لكي لا يموت. 674 00:45:14,092 --> 00:45:16,825 من فضلك يا رجل. استخدمني كطعم، أيًا كان. 675 00:45:16,827 --> 00:45:19,362 تريد هذا الرجل؟ انه قادم بالنسبة لي. 676 00:45:19,364 --> 00:45:21,698 - هل تتحدث مع مايك؟ - اتصلت بك. 677 00:45:21,700 --> 00:45:25,170 التاسع عشر وميامي. الطابق الثالث. سأكون في انتظار. 678 00:45:34,379 --> 00:45:38,381 ماذا قلت؟ لا، لا. ماذا قلت؟ 679 00:45:38,383 --> 00:45:41,318 قلت استشارة. قلت لاحظ. أنا... 680 00:45:41,320 --> 00:45:43,886 أنظر إلى هذا... هذه الفوضى. إنها مذبحة! 681 00:45:43,888 --> 00:45:46,889 أنا لم أفعل كل هذا القرف. لقد فعلوا هذا لبعضهم البعض. 682 00:45:46,891 --> 00:45:49,092 انتظر، انتظر، انتظر. أنت لم تطلق النار على أي شخص؟ 683 00:45:49,094 --> 00:45:51,361 - أنت تعلم أنني أطلقت النار على بعض الناس. - نعم. 684 00:45:51,363 --> 00:45:53,563 - انظر، لقد بدأوا بالفعل. - ماذا...؟ 685 00:45:53,565 --> 00:45:55,398 آه، يسوع. مايك، لقد وعدت. 686 00:45:55,400 --> 00:45:57,600 - لا، لا، لم أعد. - لقد وعدت. 687 00:45:57,602 --> 00:45:59,369 - قلت أنه يمكنني تصويرك... - نعم. 688 00:45:59,371 --> 00:46:01,937 ...على أحد الأطراف، سمين للغاية، مع أسماك القرش وبعض القرف. 689 00:46:01,939 --> 00:46:03,106 يمين. هذا وعد. 690 00:46:03,108 --> 00:46:04,240 كنا هنا لنشاهد. 691 00:46:04,242 --> 00:46:05,709 ماذا؟ نعم ورأيت. 692 00:46:05,711 --> 00:46:07,077 حسنًا يا كاب، أنظر. 693 00:46:07,079 --> 00:46:10,180 الحقيبة فارغة، حسنًا؟ لا نقدا. 694 00:46:10,182 --> 00:46:12,282 وصل الرجل إلى أعلى وخدش أنفه. 695 00:46:12,284 --> 00:46:14,117 رأيت أنه لا وزن له. 696 00:46:14,119 --> 00:46:17,153 - هذا مثير للإعجاب للغاية يا سيدي. - نعم. انظر، أنا أحب هذا واحد. 697 00:46:17,155 --> 00:46:19,656 لو لم أدخل، لكان جراسي ميتًا بالتأكيد. 698 00:46:19,658 --> 00:46:22,192 هذا يبعث على الراحة، لأن رجلك موجود في كيس الجثث 699 00:46:22,194 --> 00:46:24,694 - ومن المؤكد أنه يبدو ميتا. - كاب. اه... 700 00:46:24,696 --> 00:46:25,829 عمل جيد، ميكي. 701 00:46:25,831 --> 00:46:28,198 مهلا، انظر. صبي صغير، على محمل الجد. 702 00:46:28,200 --> 00:46:29,532 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 703 00:46:29,534 --> 00:46:31,501 ابق في مكان الطفل، حسنًا؟ 704 00:46:31,503 --> 00:46:34,237 أنقذني من معرفة الشارع، يا جدي. لم يسأل أحد. 705 00:46:34,239 --> 00:46:35,938 فقط لأنني مارس الجنس مع والدتك 706 00:46:35,940 --> 00:46:37,940 - لا تجعلني جدك؟ - أوه، أوه، أوه. 707 00:46:37,942 --> 00:46:39,409 - مارس الجنس والدتي؟ - هذا يكفي. 708 00:46:39,411 --> 00:46:41,144 - قف. - لقد خدعتني. 709 00:46:41,146 --> 00:46:42,746 - الحمار القديم. - التنحي! دعنا نذهب. 710 00:46:42,748 --> 00:46:44,047 - من الأفضل أن تستمر. - دعنا نذهب. 711 00:46:44,049 --> 00:46:46,082 سأضرب مؤخرتك لتنظيفها. 712 00:46:46,084 --> 00:46:47,550 - اطردني. ضربني. - ما أنا، 713 00:46:47,552 --> 00:46:49,918 معلمة حضانة؟ هيا، دعنا نذهب! 714 00:46:49,920 --> 00:46:51,920 القرف. لقد حصلت على الوقت اليوم. 715 00:46:51,922 --> 00:46:54,923 ترطيب. استمر في المشي. 716 00:46:54,925 --> 00:46:58,161 - عفوا يا سيدي. - تفضل يا رجل. 717 00:46:58,163 --> 00:46:59,696 - هل تريدون يا رفاق...؟ - لا، اذهب. 718 00:46:59,698 --> 00:47:01,166 فقط المضي قدما في مكان ما. 719 00:47:02,868 --> 00:47:04,035 ماذا؟ 720 00:47:15,614 --> 00:47:16,947 ماذا، انسحب؟ 721 00:47:20,252 --> 00:47:22,387 هذا بعض القرف المحزن. 722 00:47:23,588 --> 00:47:25,021 أين هي رحلتك بحق الجحيم؟ 723 00:47:25,023 --> 00:47:26,992 أخذته الفتيات إلى المنتجع الصحي. 724 00:47:35,434 --> 00:47:36,866 هل أنت بخير؟ 725 00:47:36,868 --> 00:47:39,102 أنا بخير. هل أنت بخير؟ 726 00:47:39,104 --> 00:47:41,072 لم أشعر بتحسن أبدًا. 727 00:47:42,774 --> 00:47:44,541 أعني أنه بإمكانك، 728 00:47:44,543 --> 00:47:46,709 إذا أردت ذلك، 729 00:47:46,711 --> 00:47:49,312 فقط افعل الحد الأقصى للسرعة. 730 00:47:49,314 --> 00:47:51,249 لقد تركت سيارة بريوس تمر بنا. 731 00:47:53,618 --> 00:47:56,786 وما هذا؟ ماذا، هل قمت بدس خصيتك هناك؟ 732 00:47:56,788 --> 00:47:59,589 يا. أتعلم؟ ولا واحدة من كراتي 733 00:47:59,591 --> 00:48:02,093 أريد أن أكون هنا مع مؤخرتك الغبية. 734 00:48:08,233 --> 00:48:11,367 هل أحضرت ماركوس الصغير للتحقيق في جريمة قتل؟ 735 00:48:11,369 --> 00:48:13,636 نحن نسقطه في المنتجع الصحي. 736 00:48:13,638 --> 00:48:15,505 إسقاطه في المنتجع الصحي؟ 737 00:48:15,507 --> 00:48:19,042 كارفر خائف. إنه لن ينتظر يا رجل 738 00:48:19,044 --> 00:48:20,343 إنه في الطريق يا مايك 739 00:48:20,345 --> 00:48:22,245 وما هو الشخص الذي أطلق النار علي 740 00:48:22,247 --> 00:48:24,647 تريد مع واشي مثل كارفر ريمي على أية حال؟ 741 00:48:24,649 --> 00:48:27,586 سأخذك لتكتشف ذلك، أيها الوغد. 742 00:48:29,054 --> 00:48:31,054 آسف لذلك، ليتل ماركوس. 743 00:48:31,056 --> 00:48:32,956 لا ينبغي لبوب بوب أن يشتم بهذه الطريقة. 744 00:48:32,958 --> 00:48:36,192 فقط عندما تتعامل مع أشخاص مثل مايك لوري، 745 00:48:36,194 --> 00:48:38,862 ليس لديك خيار سخيف. 746 00:48:38,864 --> 00:48:40,398 آسف. هناك أذهب مرة أخرى. 747 00:48:49,574 --> 00:48:52,041 - خذ الطفل إلى هناك. - أوه، لن أدخل إلى هناك. 748 00:48:52,043 --> 00:48:54,744 إذن لن تتمكن من معرفة من حاول قتلك. 749 00:48:54,746 --> 00:48:57,413 انظر، إذا ذهبت إلى هناك، أعرف من سيقتلني. 750 00:48:57,415 --> 00:48:59,482 - تيريزا بورنيت. - توقف عن العبث. 751 00:48:59,484 --> 00:49:00,950 خذ طفلك. تفضل. 752 00:49:00,952 --> 00:49:03,419 مايك، كارفر خائف. 753 00:49:03,421 --> 00:49:05,221 هو لن ينتظر طوال اليوم 754 00:49:05,223 --> 00:49:06,458 حسنًا. 755 00:49:07,492 --> 00:49:09,292 حسنًا. 756 00:49:21,273 --> 00:49:25,542 اه اه. رقم مايك! مايك! 757 00:49:25,544 --> 00:49:27,844 أخبر ماركوس أنني سأقتله! 758 00:49:27,846 --> 00:49:29,212 اذهب، اذهب! 759 00:49:29,214 --> 00:49:31,414 - إذهب! إذهب! إذهب! - ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟ 760 00:49:31,416 --> 00:49:33,816 - هل هي قادمة؟ يا للقرف! - إذهب! إذهب! إذهب! 761 00:49:35,021 --> 00:49:37,120 مايك، أنت تعرف تيريزا منذ وقت طويل. 762 00:49:37,122 --> 00:49:38,788 إلى أي مدى ستقول أنها كانت غاضبة؟ 763 00:49:38,790 --> 00:49:41,391 - ماذا تقصد؟ مثل واحد إلى 10؟ - نعم، 10 يجري... 764 00:49:41,393 --> 00:49:43,126 مثل عندما انفصلت عن أختك؟ 765 00:49:43,128 --> 00:49:45,029 لا، لقد كنت أنا في العاشرة. 766 00:49:45,031 --> 00:49:48,331 - لماذا طرح ذلك؟ - حسنًا. أنا فقط أحاول... 767 00:49:48,333 --> 00:49:49,866 لا، تيريزا 10 ستكون... 768 00:49:49,868 --> 00:49:52,669 أنا في ذلك الوقت الذي سكبت فيه الفرابتشينو في سيارتي الفيراري. 769 00:49:52,671 --> 00:49:55,039 نعم، نعم، هذا كل شيء. هذا كل شيء. 770 00:49:55,041 --> 00:49:57,206 اه، ربما هي في التاسعة إذن. 771 00:49:57,208 --> 00:50:00,777 - تسعة؟ أوه، ش... - نعم يا رجل. 772 00:50:00,779 --> 00:50:02,412 يا للقرف. 773 00:50:02,414 --> 00:50:04,547 من الأفضل أن تجعلها 10. 774 00:50:04,549 --> 00:50:06,282 نسيت أن أعطيها مناديل الطفل. 775 00:50:06,284 --> 00:50:07,684 أوه، مأساة. 776 00:50:11,790 --> 00:50:14,257 هل تتوقف؟ 777 00:50:14,259 --> 00:50:16,793 المتأنق، وكان ذلك الضوء الأصفر. 778 00:50:16,795 --> 00:50:19,862 نحن مستعجلون. هيا... 779 00:50:21,933 --> 00:50:24,901 أوه، ماذا؟ هل تشعر بالحرج من رؤيتك هكذا؟ 780 00:50:26,871 --> 00:50:28,738 لدينا مايك لوري هنا! 781 00:50:30,009 --> 00:50:33,144 مايك لوري في نيسان كويست! 782 00:50:34,746 --> 00:50:36,479 لا أحد يهتم يا مايك 783 00:50:36,481 --> 00:50:39,284 إنه... إنه سائق أوبر الخاص بي! 784 00:50:40,819 --> 00:50:42,585 جزء كبير من مكافحة الجريمة 785 00:50:42,587 --> 00:50:44,687 ويتقدم على المجرمين. 786 00:50:44,689 --> 00:50:46,623 ليس عليك التوقف عن الحمام. 787 00:50:46,625 --> 00:50:49,527 أنت فقط تقود السيارة إليهم. سوف يطيرون بعيدا. 788 00:50:54,499 --> 00:50:58,102 من الأفضل أن تكون آمنة... 789 00:50:58,104 --> 00:50:59,638 أو بيانو. 790 00:51:00,639 --> 00:51:02,039 أوه! 791 00:51:02,041 --> 00:51:05,708 - هذه سيارة زوجتي! - وهذا كارفر ريمي اللعين! 792 00:51:05,710 --> 00:51:08,578 أنت لا تعرف أن هذا هو كارفر ريمي. يمكن أن يكون أي شخص. 793 00:51:08,580 --> 00:51:11,648 - تغطية الباب الأمامي! - أنا متقاعد! 794 00:51:11,650 --> 00:51:12,851 أنا مدني! 795 00:51:14,185 --> 00:51:15,652 أوه... 796 00:51:19,190 --> 00:51:21,025 هذه علامة. 797 00:51:21,027 --> 00:51:22,759 إنها علامة من الله. 798 00:51:24,162 --> 00:51:25,194 أوه! 799 00:51:25,196 --> 00:51:27,196 أوه، أطلق النار. 800 00:51:27,198 --> 00:51:28,999 هي تعرف. 801 00:51:29,001 --> 00:51:30,767 هي تعرف دائما. 802 00:51:35,640 --> 00:51:38,910 أحتاج إلى 315 في فندق برودمور. 803 00:51:43,581 --> 00:51:44,649 اللعنة! 804 00:51:52,857 --> 00:51:55,694 يا إلهي، أعلم أنني طلبت منك مساعدة مايك قبل... 805 00:51:57,328 --> 00:51:59,798 لكنه في الحقيقة يتعرض للجلد. 806 00:52:01,900 --> 00:52:03,733 يا رب أعطني إشارة. 807 00:52:16,381 --> 00:52:19,384 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ مايك! 808 00:52:32,263 --> 00:52:33,896 القرف! 809 00:53:12,171 --> 00:53:13,638 أنت بخير؟ 810 00:53:15,007 --> 00:53:17,774 سأكون أفضل منك عندما ترى تيريزا هذه السيارة. 811 00:53:34,626 --> 00:53:36,361 ارماندو... 812 00:54:16,268 --> 00:54:19,769 مررها! مررها! تلك الفتاة! 813 00:54:22,340 --> 00:54:24,007 تلك الفتاة، كالي! 814 00:54:24,009 --> 00:54:25,944 اجعلهم يريدون لعب كرة القدم! 815 00:54:27,046 --> 00:54:30,381 - لقد انتهيت يا مايك. - نعم أعرف. 816 00:54:31,616 --> 00:54:32,782 لا! 817 00:54:32,784 --> 00:54:35,219 إذا أخطأت في حقك، أخطأت في ظهرها! 818 00:54:35,221 --> 00:54:36,719 - نعم! - نعم. 819 00:54:36,721 --> 00:54:40,123 إذًا هناك هذا... هذا الرجل البوذي، أليس كذلك؟ 820 00:54:40,125 --> 00:54:43,526 وكما تعلم، أيها الرجل الجبلي، في مكان مرتفع جدًا، 821 00:54:43,528 --> 00:54:45,595 السير في هذا الطريق الطويل المتعرج. 822 00:54:45,597 --> 00:54:48,631 ومن العدم، هذا الرجل الآخر 823 00:54:48,633 --> 00:54:52,302 يركب حصانًا تجاهه مباشرةً. 824 00:54:52,304 --> 00:54:54,670 أعتقد أنه بوذي أيضًا. 825 00:54:54,672 --> 00:54:56,572 في الواقع، لست متأكدا. 826 00:54:56,574 --> 00:54:58,976 فقط دعهما يكونان بوذيين، يا كاب. 827 00:54:58,978 --> 00:55:02,879 حسنًا، حسنًا. لذلك الرجل على الحصان 828 00:55:02,881 --> 00:55:05,648 يركب نحو رجلنا بسرعة كبيرة 829 00:55:05,650 --> 00:55:07,717 أن رجلنا يجب أن يبتعد عن الطريق، 830 00:55:07,719 --> 00:55:09,652 حتى لا يدوسها الحصان. 831 00:55:09,654 --> 00:55:11,954 وينهض الرجل، مغبرًا تمامًا، ويقول: 832 00:55:11,956 --> 00:55:14,959 "مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟" 833 00:55:16,295 --> 00:55:19,329 ورجلنا على الحصان يقول: 834 00:55:19,331 --> 00:55:21,964 "لا أعرف! 835 00:55:21,966 --> 00:55:24,502 اسأل الحصان!" 836 00:55:26,005 --> 00:55:28,838 اسأل الحصان؟ هاه. 837 00:55:28,840 --> 00:55:29,639 بالضبط. 838 00:55:29,641 --> 00:55:31,108 نعم! نعم! 839 00:55:32,410 --> 00:55:34,911 أترى ذلك الوجه...؟ الذي - التي. الذي - التي؟ 840 00:55:34,913 --> 00:55:36,313 هذا كل شيء. 841 00:55:36,315 --> 00:55:38,183 كان هذا وجهي. 842 00:55:40,152 --> 00:55:42,652 يمثل الحصان 843 00:55:42,654 --> 00:55:46,422 كل مخاوفنا وصدماتنا. 844 00:55:46,424 --> 00:55:50,360 ويجعلنا نركض بسرعة مائة ميل في الساعة، 845 00:55:50,362 --> 00:55:55,598 لدرجة أننا لا نستطيع حتى الإجابة على سؤال بسيط. 846 00:55:55,600 --> 00:55:57,702 "أين أنت ذاهب؟" 847 00:56:00,239 --> 00:56:02,372 إلى أين أنت ذاهب يا مايك؟ 848 00:56:06,178 --> 00:56:07,576 لا يا كالي! 849 00:56:07,578 --> 00:56:08,744 لا تمر! 850 00:56:08,746 --> 00:56:10,682 الرماة يطلقون النار! 851 00:56:18,957 --> 00:56:21,425 الطفل لديه لعنة الأسرة. 852 00:56:21,427 --> 00:56:23,626 مايك... 853 00:56:23,628 --> 00:56:26,263 عليك أن تسيطر على حياتك. 854 00:56:26,265 --> 00:56:28,098 عليك أن تمسك بزمام الأمور 855 00:56:28,100 --> 00:56:32,037 قبل أن يطردك حصانك من الهاوية. 856 00:56:42,647 --> 00:56:45,315 تعال لتناول العشاء. كالي أحب أن أراك. 857 00:56:45,317 --> 00:56:48,418 سأقرأ لك قصة بوذية. لقد حصلت على كتاب كامل منهم. 858 00:56:48,420 --> 00:56:50,253 انتظر، هل ستطبخ مرة أخرى؟ 859 00:56:50,255 --> 00:56:51,821 - الجحيم، نعم. - أوه... 860 00:56:51,823 --> 00:56:54,724 - حسنًا. سوف نطلب البيتزا. - نعم، أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك. 861 00:57:01,799 --> 00:57:03,202 البنغو. 862 00:57:04,902 --> 00:57:07,939 - كاب! - لا أعرف! إذهب! إذهب! إذهب! 863 00:57:10,042 --> 00:57:11,010 احصل عليه. 864 00:57:14,912 --> 00:57:17,582 أستطيع المساعدة. ماذا يحتاج؟ 865 00:57:19,251 --> 00:57:21,220 - تبادل لاطلاق النار. - تجميد. 866 00:57:23,621 --> 00:57:25,122 - من خلال العاهرة. - لا، تحرك. 867 00:57:25,124 --> 00:57:26,722 - اجلس خلف السيارة. - أستطيع المساعدة. 868 00:57:26,724 --> 00:57:28,860 يتحرك! اركب خلف السيارة! 869 00:57:31,497 --> 00:57:33,629 ما خطبك يا رجل؟ 870 00:57:33,631 --> 00:57:35,499 لقد كان لديك تلك اللقطة. 871 00:57:35,501 --> 00:57:36,934 لا الأبرياء. 872 00:57:38,270 --> 00:57:40,172 أنت مجنون يا رجل، هل تعرف ذلك؟ 873 00:57:41,839 --> 00:57:44,474 ثلاثة وخمسة عشر. أطلقت طلقات نارية. ضابط أسفل. 874 00:57:44,476 --> 00:57:46,278 خوسيه مارتي بارك. 875 00:57:47,379 --> 00:57:49,446 نحن بحاجة إلى الهواء واحد على ثلاثة. 876 00:57:49,448 --> 00:57:51,415 هذا هو المحقق مايك لوري. 877 00:57:51,417 --> 00:57:53,551 الكابتن في الأسفل. 878 00:57:55,421 --> 00:57:57,056 الكابتن في الأسفل. 879 00:58:19,577 --> 00:58:20,609 مستعد! 880 00:58:21,646 --> 00:58:23,579 هدف! نار! 881 00:58:24,649 --> 00:58:27,618 مستعد! هدف! نار! 882 00:58:28,520 --> 00:58:32,588 مستعد! هدف! نار! 883 00:58:59,617 --> 00:59:01,153 لقد كنت على حق يا رجل. 884 00:59:02,653 --> 00:59:06,225 قلت إن ذهبت إلى هناك، فسوف أتسبب في مقتل شخص ما. 885 00:59:52,504 --> 00:59:54,139 مرة أخيرة؟ 886 00:59:57,543 --> 00:59:59,211 مرة أخيرة. 887 01:00:43,821 --> 01:00:46,256 لقد قمت بتحرير تقرير مالي مشبوه عن بوكر. 888 01:00:46,258 --> 01:00:49,426 جميع واجهات شركة ذات مسؤولية محدودة لديها نفس المحاسب. 889 01:00:49,428 --> 01:00:52,095 بيكانتي جنكينز، CPA. 890 01:00:52,097 --> 01:00:54,899 نعم. أنت لا تقابل الكثير من البيكانتيين. 891 01:01:03,075 --> 01:01:05,408 إذن، سنقوم فقط بالطرق والتحدث؟ 892 01:01:05,410 --> 01:01:07,177 نعم. 893 01:01:07,179 --> 01:01:10,614 قف! ما هو كل هذا بحق الجحيم؟ 894 01:01:10,616 --> 01:01:12,282 ما الذي تتحدث عنه؟ 895 01:01:12,284 --> 01:01:15,452 مايك، أنت لا تحتاج إلى قاذفة قنابل يدوية. 896 01:01:15,454 --> 01:01:17,120 نعم، ولكن أريد واحدة. 897 01:01:17,122 --> 01:01:19,222 إنه محاسب يا مايك 898 01:01:19,224 --> 01:01:21,757 انظر يا مايك، لن ندخل إلى هناك بهذه الطريقة. 899 01:01:21,759 --> 01:01:23,994 - مثل ماذا؟ - مهلا، انظر، كل حياتنا، 900 01:01:23,996 --> 01:01:25,794 لقد كنا أولاد سيئين، حسناً؟ 901 01:01:25,796 --> 01:01:27,965 الآن حان الوقت لنكون رجالاً صالحين. 902 01:01:29,334 --> 01:01:32,901 من بحق الجحيم يريد أن يغني تلك الأغنية؟ 903 01:01:38,143 --> 01:01:40,143 ♪ الرجال الطيبون، الرجال الطيبون ماذا ستفعلون؟ ♪ 904 01:01:38,143 --> 01:01:40,143 حسنًا، ربما لو غنيت الأغنية 905 01:01:40,145 --> 01:01:43,413 كما كنت تقصد ذلك، فإنه سوف ينتشر. 906 01:01:43,415 --> 01:01:44,780 ناه. 907 01:01:44,782 --> 01:01:46,583 اطرق وتحدث. 908 01:01:46,585 --> 01:01:48,153 نعم. اطرق، اطرق. 909 01:01:50,355 --> 01:01:52,622 - مايك! مايك! - ميامي بي دي! انزل! 910 01:01:52,624 --> 01:01:53,723 - مايك! مايك! - النزول! 911 01:01:53,725 --> 01:01:54,890 - ماذا يحدث؟ - مايك! 912 01:01:54,892 --> 01:01:56,393 ماذا حدث للطرق والتحدث؟ 913 01:01:56,395 --> 01:01:58,662 مهلا، لقد كسرت بابي. لقد كسرت بابي! 914 01:01:58,664 --> 01:02:00,330 سيدي، آسف بشأن الباب، حسناً؟ 915 01:02:00,332 --> 01:02:03,066 القليل من غراء الغوريلا سيجعل ذلك جيدًا. 916 01:02:03,068 --> 01:02:05,968 - مهلا، أين مذكرة الخاص بك؟ - أحتاجك على ركبتيك 917 01:02:05,970 --> 01:02:08,071 ويديك خلف رأسك الآن! 918 01:02:10,776 --> 01:02:13,977 سيدي، إذا واصلت التحرك، سأطلق النار عليك في وجهك. 919 01:02:13,979 --> 01:02:15,712 - لا، ليس كذلك. - نعم أنا! 920 01:02:15,714 --> 01:02:19,482 مايك، الرجل محاسب. نحن فقط بحاجة للتحدث معه. 921 01:02:19,484 --> 01:02:21,384 لذلك تريد إجراء محادثة 922 01:02:21,386 --> 01:02:23,720 مع جبل برتقالي مفحم؟ 923 01:02:23,722 --> 01:02:25,555 وهنا أحدث الأرقام. 924 01:02:25,557 --> 01:02:28,358 انظر، دعني أتعامل مع هذا، حسنًا؟ فقط قم بعمل نسخة احتياطية. 925 01:02:28,360 --> 01:02:32,429 سأخترق روح هذا الرجل بقلبي. 926 01:02:32,431 --> 01:02:33,463 ماذا؟ 927 01:02:33,465 --> 01:02:34,597 نعم. 928 01:02:34,599 --> 01:02:36,901 شاهد وتعلم. 929 01:02:38,136 --> 01:02:39,336 يا! مهلا، لاعق الحمار. 930 01:02:39,338 --> 01:02:41,671 سأقوم بالوجبات السريعة وأمارس الجنس معك. 931 01:02:41,673 --> 01:02:44,040 سيدي، هذا مجرد سيئة. 932 01:02:44,042 --> 01:02:47,477 الآن، أدرك أن هذا وضع صعب. 933 01:02:47,479 --> 01:02:50,180 - لا تأتي إلى هنا. - لا تذهب إلى هناك، ماركوس. 934 01:02:50,182 --> 01:02:52,615 نحن فقط بحاجة إلى إيصالات العميل الخاص بك. 935 01:02:52,617 --> 01:02:55,018 - ماذا؟ - بوكر جراسي. 936 01:02:55,020 --> 01:02:56,288 - أي سجل ل...؟ - اه! 937 01:02:58,523 --> 01:02:59,458 مم. 938 01:03:00,592 --> 01:03:04,728 يا. ما مدى عمق تعتقد أنك حصلت في روحه؟ 939 01:03:04,730 --> 01:03:07,831 في وقت ما عليك أن تعاني من أجل ما هو صواب. 940 01:03:07,833 --> 01:03:09,566 لا تدير هذا الخد الآخر. 941 01:03:09,568 --> 01:03:11,301 - ابتعد عني! - حسنًا. 942 01:03:13,305 --> 01:03:16,573 الآن يا سيدي، أدركت أنك خائف. 943 01:03:16,575 --> 01:03:21,012 الجحيم، نحن جميعا خائفون. كما تعلمون، في بعض الأحيان الخوف فقط... 944 01:03:29,654 --> 01:03:31,755 إذًا، ما الذي تفكر فيه؟ 945 01:03:34,259 --> 01:03:36,793 أعتقد أنه يجب عليك التعامل مع هذا. 946 01:03:36,795 --> 01:03:37,960 نعم، أنا أيضا. 947 01:03:39,197 --> 01:03:40,663 يا! 948 01:03:40,665 --> 01:03:43,299 MLK استغلالها للتو. لديك الأخ مالكولم الآن. 949 01:03:43,301 --> 01:03:45,368 يمكننا التعامل مع هذا بأي وسيلة ضرورية. 950 01:03:45,370 --> 01:03:47,637 أنا أتعرف عليك. أنت ذلك الشرطي الذي أصيب بالرصاص. 951 01:03:47,639 --> 01:03:49,938 سنة سيئة تمر بها يا باترسكوتش. 952 01:03:49,940 --> 01:03:53,843 إذا لم يكن لديك هذا السلاح والشارة، كنت سأأكلك. 953 01:03:53,845 --> 01:03:56,813 هل هذا هو الشيء الوحيد الذي يمنعك من أكلي؟ 954 01:03:56,815 --> 01:03:58,984 - نعم. - أوه. 955 01:04:00,452 --> 01:04:01,684 أحضره أيها الولد الكبير 956 01:04:07,793 --> 01:04:09,694 - الخط الأيسر واضح! - الكفة له. 957 01:04:11,096 --> 01:04:13,530 ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم؟ 958 01:04:13,532 --> 01:04:15,565 اتصلت بهم. 959 01:04:15,567 --> 01:04:19,836 ماذا؟ ماذا حدث للأولاد السيئين للمرة الأخيرة؟ 960 01:04:19,838 --> 01:04:21,671 هذه هي المرة الأخيرة. 961 01:04:21,673 --> 01:04:24,040 لكن هذا هو الريمكس يا مايك. 962 01:04:24,042 --> 01:04:25,577 نحن نعمل مع AMMO الآن. 963 01:04:29,815 --> 01:04:31,414 هذا هو هذا القرف، حسنا؟ 964 01:04:31,416 --> 01:04:35,185 لديك ثلاث ثوان قبل أن أعضها. 965 01:04:35,187 --> 01:04:37,720 أخرج إصبعك اللعين من وجهي. 966 01:04:37,722 --> 01:04:41,357 لذا أخبرنا. القاضي، المدعي العام، المخبر الجنائي، 967 01:04:41,359 --> 01:04:44,060 الكابتن وأنت. من هو القاسم المشترك بينكما؟ 968 01:04:44,062 --> 01:04:46,262 مئات التحقيقات والعمليات.. 969 01:04:46,264 --> 01:04:48,031 ثمانمائة وسبعة وأربعون حالة 970 01:04:48,033 --> 01:04:49,399 في رابطة الضحايا. 971 01:04:49,401 --> 01:04:51,568 حسنًا، من هناك يريد قتلك؟ 972 01:04:51,570 --> 01:04:53,369 - الجحيم، من لا؟ - حسنًا. 973 01:04:53,371 --> 01:04:55,638 هؤلاء فقط المجرمين الذين ننظر إليهم. 974 01:04:55,640 --> 01:04:58,041 لا أثق بشخص لا يريد قتله. 975 01:04:58,043 --> 01:05:01,344 - يا إلهي، سجل اسمي هناك. - شكرًا. فهمتها. نقدر ذلك. 976 01:05:01,346 --> 01:05:02,946 ما الذي تحصل عليه من المحاسب؟ 977 01:05:02,948 --> 01:05:05,114 - سجلاته في حالة من الفوضى. - مفاجأة. 978 01:05:05,116 --> 01:05:07,984 لكنني تمكنت من الوصول إلى Keychain الخاص به. 979 01:05:07,986 --> 01:05:10,153 - لذا؟ - جميع أعماله الاجتماعية. 980 01:05:11,356 --> 01:05:12,324 بوم. 981 01:05:13,825 --> 01:05:15,191 أبحث في الكثير من صور ديك 982 01:05:15,193 --> 01:05:16,459 ولكن ليس الكثير من القرائن. 983 01:05:16,461 --> 01:05:18,428 تفصيل الوجه لأي شخص في نظامنا. 984 01:05:18,430 --> 01:05:19,698 عليه. 985 01:05:21,099 --> 01:05:23,466 وذلك قبل ثلاثة أيام من تعرضي للضرب. 986 01:05:23,468 --> 01:05:26,169 مهلا، العودة إلى تلك اللقطة الأخيرة. السلسلة. 987 01:05:26,171 --> 01:05:29,272 نعم، تكبير. 988 01:05:29,274 --> 01:05:31,341 - هيه. زوي لو. - زوي-لو. 989 01:05:31,343 --> 01:05:34,544 - من هو زوي لو؟ - لورينزو رودريجيز. 990 01:05:34,546 --> 01:05:36,012 يمر عبر Zway-Lo. 991 01:05:36,014 --> 01:05:38,014 تستخدم لتدريبه في الأطواق peewee 992 01:05:38,016 --> 01:05:39,682 قبل أن يذهب لهذا القرف البلطجة. 993 01:05:39,684 --> 01:05:42,452 لاعب رائع، لكن كان علي أن أضعه على مقاعد البدلاء خلال البطولة. 994 01:05:42,454 --> 01:05:44,821 هل جلست طفلاً بعمر 10 سنوات في البطولة؟ 995 01:05:44,823 --> 01:05:47,257 نعم. اللعين الصغير دعاني برأس الأحمق. 996 01:05:47,259 --> 01:05:49,292 - هل انتصرتم على الأقل؟ - الجحيم، لا. 997 01:05:49,294 --> 01:05:50,660 لقد كان لاعبنا النجم. 998 01:05:50,662 --> 01:05:53,863 لقد خسرنا بفارق 40 نقطة، لكنني أوضحت وجهة نظري. 999 01:05:53,865 --> 01:05:55,932 حسنًا، لا يوجد "أنا" في "الفريق". 1000 01:05:55,934 --> 01:05:57,467 هناك واحد في "dickhead" بالرغم من ذلك. 1001 01:05:57,469 --> 01:06:01,471 يا رجل، اصمت. أنظر، (زوي لو) يتعاطى المخدرات والأسلحة. 1002 01:06:01,473 --> 01:06:03,339 إنه أحد مساعدي تاجلين. 1003 01:06:03,341 --> 01:06:05,976 تم العثور على تاجلين ميتًا في نفس الليلة التي أصيب فيها مايك بالرصاص. 1004 01:06:05,978 --> 01:06:08,545 أعتقد أنه ملازم لشخص آخر الآن. 1005 01:06:08,547 --> 01:06:10,113 لورينزو رودريجيز. 1006 01:06:10,115 --> 01:06:13,316 لا يوجد رهن عقاري، ولا حتى حساب مصرفي. 1007 01:06:13,318 --> 01:06:15,518 لكنه عيد ميلاده غدا. 1008 01:06:15,520 --> 01:06:18,989 إذا كان يحتفل، هناك ثلاثة أماكن لقط مثل هذا. 1009 01:06:18,991 --> 01:06:22,125 كما سبق، الجليد 45، زليون. 1010 01:06:22,127 --> 01:06:23,793 هل يمكنك الوصول إلى سجلات ناديهم؟ 1011 01:06:23,795 --> 01:06:28,298 بففت، يجب أن يعمل Ice 45 على تعزيز أمنهم السيبراني. 1012 01:06:28,300 --> 01:06:30,967 تمام. الجليد 45. 1013 01:06:30,969 --> 01:06:33,471 كما سبق. زليون. 1014 01:06:35,340 --> 01:06:37,041 هناك. رودريجيز. 1015 01:06:37,043 --> 01:06:39,342 - بام! - الحفلة الليلة. 1016 01:06:39,344 --> 01:06:41,346 زليون هو. 1017 01:06:42,948 --> 01:06:45,448 حسنًا، سنلتقي في النادي الساعة 2300 1018 01:06:45,450 --> 01:06:47,617 جامعة كاليفورنيا، لذا ارتدي أفضل ما لديك يوم الأحد. 1019 01:06:47,619 --> 01:06:50,353 هذا انتزاع. نحن في الداخل. نحن في الخارج. لا جثث. 1020 01:06:50,355 --> 01:06:53,856 هذه الغارة غير قاتلة على الإطلاق. 1021 01:06:53,858 --> 01:06:55,358 غير قاتلة. 1022 01:06:55,360 --> 01:06:57,794 هل أبلغ أحد الأشرار؟ 1023 01:06:57,796 --> 01:07:01,197 جولات اتحاد الحريات المدنية الأمريكي. ممحاة. ثق بي، سوف تستمتع بها. 1024 01:07:01,199 --> 01:07:03,533 يمكنك إطلاق النار بقدر ما تريد. 1025 01:07:05,604 --> 01:07:07,670 ♪ أولاد سيئون، أولاد سيئون ♪ 1026 01:07:07,672 --> 01:07:09,439 - أوه، الجحيم، لا. - ♪ ماذا ستفعل؟ ♪ 1027 01:07:09,441 --> 01:07:11,041 ♪ ماذا ستفعل عندما نأتي...؟ ♪ 1028 01:07:09,441 --> 01:07:11,041 مهلا، مهلا، مهلا! اه اه. 1029 01:07:11,043 --> 01:07:12,675 - لا اه اه. - لا! لا! 1030 01:07:12,677 --> 01:07:15,478 أبداً. لن تفعلوا ذلك مرة أخرى أبدًا. 1031 01:07:15,480 --> 01:07:17,513 نعم، وأنت سخيف الكلمات، 1032 01:07:17,515 --> 01:07:19,248 والتي تستغرق وقتا طويلا للتعلم. 1033 01:07:19,250 --> 01:07:20,917 - لا تفعل ذلك. - حسنًا. 1034 01:07:20,919 --> 01:07:22,251 - لا، لا تفعل ذلك. - بجد. 1035 01:07:22,253 --> 01:07:23,419 - تمام. - آسف، آسف. 1036 01:07:23,421 --> 01:07:25,121 - القرف. - لن يحدث مرة أخرى. 1037 01:07:25,123 --> 01:07:26,456 احصل على أغنيتك اللعينة. 1038 01:07:26,458 --> 01:07:28,092 هل تصدق هذا القرف؟ 1039 01:08:08,100 --> 01:08:09,766 غبى. 1040 01:08:09,768 --> 01:08:11,101 مهما كان يا رجل. 1041 01:08:11,103 --> 01:08:13,569 افتقدني مع هذا الهراء. 1042 01:08:13,571 --> 01:08:15,338 حصلت على هذا. 1043 01:08:15,340 --> 01:08:17,940 مرحبا بكم يا سيدات. اه، جورجيو هناك الليلة؟ 1044 01:08:17,942 --> 01:08:20,845 - لا فكرة من هو، يا سيدي. - الخط في الخلف. 1045 01:08:22,914 --> 01:08:24,747 نيكول! بيج! 1046 01:08:24,749 --> 01:08:26,416 - يا! - أوه! 1047 01:08:26,418 --> 01:08:28,484 - يا! - يا رفاق تبدو جيدة جدا. 1048 01:08:28,486 --> 01:08:30,988 - شكرًا لك. - جميلة جدا. يا إلهي. 1049 01:08:30,990 --> 01:08:35,425 هذا هو عمي مايكل، وهذا هو صديقه، العم ماركوس. 1050 01:08:35,427 --> 01:08:38,428 هل تمانع لو دخلوا؟ لقد طلق للتو. 1051 01:08:38,430 --> 01:08:41,264 - أوه، هذا حزين جدا. - مم، نعم. 1052 01:08:41,266 --> 01:08:42,732 - ادخل. ادخل. - تعال. 1053 01:08:42,734 --> 01:08:44,400 - أوه، الجحيم، لا. - هيا يا أطفال. دعنا نذهب. 1054 01:08:44,402 --> 01:08:45,902 - اه نعم. - أوه لا. 1055 01:08:45,904 --> 01:08:47,370 - لا، نعم. - اه اه. 1056 01:08:47,372 --> 01:08:49,039 - إنه حقيقي. - لا، على الإطلاق. 1057 01:08:49,041 --> 01:08:50,273 - نعم. - لا يا سيدي. 1058 01:08:50,275 --> 01:08:51,741 - نوح اه. - نعم. 1059 01:08:51,743 --> 01:08:53,576 - اه اه. - نعم. 1060 01:09:02,620 --> 01:09:04,188 كيلي، ما هو الهدف QTH؟ 1061 01:09:04,190 --> 01:09:06,656 المستوى الثاني. منصة VIP. 1062 01:09:06,658 --> 01:09:09,792 - لدي عيون. - أعلى. 1063 01:09:20,172 --> 01:09:21,571 مرحبا عزيزي. 1064 01:09:31,117 --> 01:09:33,183 تم تأكيد الهدف. 1065 01:09:33,185 --> 01:09:36,319 المنصة هي طريق واحد للدخول، وطريق واحد للخروج. 1066 01:09:36,321 --> 01:09:37,920 لقد حاصرناه. 1067 01:09:37,922 --> 01:09:41,125 الرجل على جانبه يبلغ من العمر 55 عامًا، ساخنًا. 1068 01:09:41,127 --> 01:09:42,391 ابق مع الخطة A. 1069 01:09:42,393 --> 01:09:44,260 كيلي، أنت على الحرس الشخصي لZway-Lo. 1070 01:09:44,262 --> 01:09:46,331 ينسخ. 1071 01:09:55,507 --> 01:09:58,242 مايك، كيف تعتقد أنها دي جي مثل هذا؟ 1072 01:09:58,244 --> 01:10:01,479 يجب أن يكون لديها بعض عضلات الحمار القوية. 1073 01:10:02,714 --> 01:10:05,348 انظر، سأكون صادقًا معك يا مايك. 1074 01:10:05,350 --> 01:10:08,085 - لم أمارس الجنس منذ وقت طويل. - قف، قف. 1075 01:10:08,087 --> 01:10:11,287 نعم، وقتا طويلا. طويل جدًا. أفكر في القرف. 1076 01:10:11,289 --> 01:10:13,422 - القرف مجنون، مايك. - ماركوس. 1077 01:10:13,424 --> 01:10:15,491 أشعر وكأنني محبوس منذ... 1078 01:10:15,493 --> 01:10:17,760 ماركوس، هل تعلم أنهم يستطيعون سماعك؟ 1079 01:10:17,762 --> 01:10:20,930 انها بصوت عال جدا. لا يمكنهم سماعنا. لا يمكنهم سماعنا. 1080 01:10:20,932 --> 01:10:23,200 انظر، انظر، في بعض الأحيان أذهب إلى الإنترنت، 1081 01:10:23,202 --> 01:10:25,768 وأرى بعض القرف الغريب هناك. 1082 01:10:25,770 --> 01:10:27,470 - رأيت رجلاً يضع... - ماركوس. 1083 01:10:27,472 --> 01:10:29,874 - ماركوس. - ماذا؟ 1084 01:10:31,277 --> 01:10:32,542 يمكننا سماعك. 1085 01:10:32,544 --> 01:10:35,279 أوه! أوه! ها، ها! 1086 01:10:35,281 --> 01:10:39,082 هذه نكتة مضحكة قليلا. لم تسمعوا ذلك، أليس كذلك؟ 1087 01:10:40,485 --> 01:10:43,120 - في الموقف. - الإعداد. 1088 01:10:43,122 --> 01:10:46,756 مايك، ماركوس، نلتقي بكم في الأعلى. 1089 01:10:46,758 --> 01:10:50,359 يتحرك مايك وماركوس، السلالم إلى اليمين. 1090 01:10:50,361 --> 01:10:52,797 ريتا تتحرك، الدرج يسارا. 1091 01:10:55,201 --> 01:10:57,433 - الجميع في منصبه؟ - تعيين. 1092 01:10:57,435 --> 01:10:58,968 - تعيين. - تعيين. 1093 01:10:58,970 --> 01:11:01,704 هذا الفستان لا يصدق يا فتاة. 1094 01:11:01,706 --> 01:11:03,974 - لقد حصلت على الاسلوب. - أوه، مرحبا. 1095 01:11:03,976 --> 01:11:05,309 - شكرًا لك. - نعم. 1096 01:11:05,311 --> 01:11:07,177 تعليق. تعليق. تعليق. 1097 01:11:07,179 --> 01:11:10,247 لا أستطبع. أنا هنا مع صديقاتي. 1098 01:11:10,249 --> 01:11:12,049 مم، يمكنهم أن يأتوا أيضًا، يا عزيزتي. 1099 01:11:12,051 --> 01:11:13,916 آه، لا أستطيع الليلة. 1100 01:11:13,918 --> 01:11:16,853 اركبه في خصيتيه، ودعنا نذهب. 1101 01:11:16,855 --> 01:11:19,256 - من تطوان. مواه. - من تطوان. 1102 01:11:19,258 --> 01:11:21,058 - وداعا يا عزيزي. ها، ها! - وداعا يا عزيزي. 1103 01:11:21,060 --> 01:11:24,161 لماذا ترتدي ذلك؟ هذا ليس لباسًا سريًا. 1104 01:11:24,163 --> 01:11:27,964 كان يجب أن ترتدي شيئاً ما... متخفياً. 1105 01:11:27,966 --> 01:11:29,333 عيد ميلاد سعيد. 1106 01:11:29,335 --> 01:11:31,001 يو، يو، يو، الجميع! 1107 01:11:31,003 --> 01:11:32,468 دعونا نجعل بعض الضوضاء! 1108 01:11:34,340 --> 01:11:37,573 لدينا ضيف خاص في المنزل! إنه عيد ميلاده! 1109 01:11:37,575 --> 01:11:39,442 دعونا نتمنى له عيد ميلاد على واحد! 1110 01:11:39,444 --> 01:11:40,776 ثلاثة، اثنان، واحد. 1111 01:11:40,778 --> 01:11:43,080 عيد ميلاد سعيد! 1112 01:11:43,082 --> 01:11:45,948 نحن نحبك يا زواي-لو! 1113 01:11:45,950 --> 01:11:47,416 يا! نعم! 1114 01:11:47,418 --> 01:11:50,220 - زوي-لو! زوي لو! - قمة العالم يا عزيزي! 1115 01:11:50,222 --> 01:11:52,655 - زوي-لو! زوي لو! - عيد ميلاد سعيد أيها الأحمق. 1116 01:12:09,208 --> 01:12:11,809 - نعم! - نعم! 1117 01:12:16,814 --> 01:12:20,050 - نعم! نعم! - نعم! 1118 01:12:24,990 --> 01:12:27,556 - نعم! - ستذهب إلى السجن أيها اللعين. 1119 01:12:27,558 --> 01:12:29,458 عندما أقول "مجرم" فأنت تقول "السجن". 1120 01:12:29,460 --> 01:12:30,459 - مجرم. - سجن. 1121 01:12:30,461 --> 01:12:32,296 - مجرم. - سجن. 1122 01:12:32,298 --> 01:12:33,763 ميامي بي دي! تجميد. 1123 01:12:40,039 --> 01:12:41,506 اللعنة! 1124 01:12:42,707 --> 01:12:44,274 قلت لك أنه كان رياضيا. 1125 01:12:44,276 --> 01:12:46,609 - علينا القفز. - أنا لا أقفز. 1126 01:12:46,611 --> 01:12:48,544 - إنه يبتعد! القفز الآن! - اللعنة! 1127 01:12:52,351 --> 01:12:53,883 زوي لو! 1128 01:12:56,521 --> 01:12:57,855 ابتعد عن الطريق! 1129 01:12:59,657 --> 01:13:01,191 - أنا بحاجة لهذا. أنا في حاجة إليه. - مهلا، قف! 1130 01:13:01,193 --> 01:13:03,260 - عفوا يا سيدي. اعذرني. - ما تفعلون؟ 1131 01:13:03,262 --> 01:13:05,195 - مهلا، انتظر! - أعمال الشرطة الرسمية. 1132 01:13:05,197 --> 01:13:07,230 - تلك سيارتي! - هذه هي الشرطة. 1133 01:13:07,232 --> 01:13:08,764 احتياطية! 1134 01:13:08,766 --> 01:13:10,267 - ماذا بحق الجحيم؟ - تعال! 1135 01:13:10,269 --> 01:13:11,767 إنه ليس ذو فائدة بالنسبة لي 1136 01:13:11,769 --> 01:13:14,670 للقفز من الشيء اللعين إذا أخذت الدرج! 1137 01:13:14,672 --> 01:13:16,406 أخبرت مؤخرتك أنني لم أقفز! 1138 01:13:17,709 --> 01:13:20,377 انعطف Zway-Lo إلى اليسار في الشارع الثاني. 1139 01:13:20,379 --> 01:13:22,179 - اللعنة! قف! - اه! 1140 01:13:25,017 --> 01:13:26,615 - وضع حزام الأمان الخاص بك؟ - نعم. 1141 01:13:26,617 --> 01:13:29,453 - هكذا نفعل ذلك الآن؟ - أنت على حق. 1142 01:13:29,455 --> 01:13:31,188 رقم واحد على مؤخرتي! 1143 01:13:31,190 --> 01:13:33,823 عبور 395 إلى أوفرتاون. 1144 01:13:33,825 --> 01:13:36,026 واو، مايك. أوفرتاون محظور الذهاب. 1145 01:13:36,028 --> 01:13:38,594 زوي حصل على الناس هنا. الناس الخطرين. 1146 01:13:38,596 --> 01:13:40,297 نحن أناس خطرون. 1147 01:13:40,299 --> 01:13:42,032 قف، قف، قف! 1148 01:13:42,034 --> 01:13:44,468 القرف، قف! 1149 01:13:44,470 --> 01:13:47,070 اللعنة على مسدس نيرف، هراء الرصاص المطاطي. 1150 01:13:47,072 --> 01:13:49,572 إنهم يطلقون النار على الرخويات، ونحن نطلق النار على الدببة الصمغية. 1151 01:13:49,574 --> 01:13:53,542 مايك، توقف لمدة دقيقة. أريد أن أقول لك شيئا. 1152 01:13:53,544 --> 01:13:54,910 - قف بجانب الطريق؟ - نعم. 1153 01:13:54,912 --> 01:13:57,280 ثانية واحدة. اسمحوا لي أن أرى ما إذا كان زواي سوف يتوقف. 1154 01:13:57,282 --> 01:14:00,916 زوي لو! ماركوس يحتاج إلى التوقف لثانية واحدة! 1155 01:14:00,918 --> 01:14:02,352 مهلا، هل يمكننا الحصول على مهلة؟ 1156 01:14:02,354 --> 01:14:04,820 اللعنة، مايك، أريد أن أقول لك شيئا! 1157 01:14:04,822 --> 01:14:06,889 - ماذا؟ - لقد قطعت عهداً على الله. 1158 01:14:06,891 --> 01:14:09,126 - لمن؟ - لله. 1159 01:14:09,128 --> 01:14:11,028 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 1160 01:14:11,030 --> 01:14:14,764 انظر، لقد أخبرت الرب أنه إذا نجحت في ذلك 1161 01:14:14,766 --> 01:14:16,899 أنني لن أرتكب المزيد من العنف. 1162 01:14:16,901 --> 01:14:19,302 كان يعلم بالتأكيد أنك كنت تعبث بذلك. 1163 01:14:19,304 --> 01:14:20,736 العنف هو ما نفعله. 1164 01:14:24,309 --> 01:14:25,941 الأمر يتعلق بروحك يا مايك. 1165 01:14:25,943 --> 01:14:28,512 مهمتنا هي الحماية والخدمة. 1166 01:14:28,514 --> 01:14:32,182 أنت على حق. أنا على وشك خدمة هذه العاهرة الآن. 1167 01:14:46,631 --> 01:14:48,731 - يا للقرف! ماذا...؟ - يا للقرف. 1168 01:14:48,733 --> 01:14:50,534 أوه، انظر إلى ذلك! 1169 01:14:50,536 --> 01:14:51,934 - اللعنة! - أوه! 1170 01:14:51,936 --> 01:14:55,272 هذا هو بعض القرف الرجل الفيل هناك. 1171 01:14:55,274 --> 01:14:56,239 - يو، هل ترى ذلك؟ - أوه! 1172 01:14:56,241 --> 01:14:58,707 - نعم أرى ذلك. - مهلا، توقف عن ذلك. 1173 01:14:58,709 --> 01:15:00,843 - إنه يتصل بي، مايك. - ماذا؟ اتركه... 1174 01:15:00,845 --> 01:15:02,845 لا أستطيع مساعدته، لكنه يتصل بي. 1175 01:15:02,847 --> 01:15:04,847 أوقفه. ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ 1176 01:15:04,849 --> 01:15:06,383 فقط اتركه وشأنه. 1177 01:15:06,385 --> 01:15:07,384 يو، اترك الأمر وشأنه. 1178 01:15:07,386 --> 01:15:08,851 - اترك... ماركوس. - اه! 1179 01:15:08,853 --> 01:15:10,987 - سوف تقوم بتفجير هذا القرف! - هذا القرف سيئة! 1180 01:15:10,989 --> 01:15:13,923 - ثم اتركه وشأنه. - يا للقرف. أوه! 1181 01:15:13,925 --> 01:15:16,093 - اللعنة. - أوه... 1182 01:15:16,095 --> 01:15:17,693 فقط اتركه وشأنه! دعونا... 1183 01:15:17,695 --> 01:15:19,362 مرة أخرى. واحد آخر مرة أخرى. 1184 01:15:20,566 --> 01:15:22,265 أوفرتاون يستيقظ. دعنا نذهب. 1185 01:15:22,267 --> 01:15:24,534 - الذخيرة، أين أنت؟ - حصلت على التشويش. 1186 01:15:24,536 --> 01:15:26,169 - ضرب أوفرتاون الآن. - استعد. 1187 01:15:32,643 --> 01:15:33,911 تعال. 1188 01:15:44,289 --> 01:15:45,623 اللعنة! 1189 01:15:46,525 --> 01:15:48,091 لقد حصلنا على رجلك! 1190 01:15:48,093 --> 01:15:50,594 - اللعنة! - سأقتل مؤخرته! 1191 01:15:50,596 --> 01:15:52,895 يا للقرف! 1192 01:15:52,897 --> 01:15:54,498 توقف! استيقظ يا زواي لو! 1193 01:15:54,500 --> 01:15:58,135 استيقظ! استيقظ! استيقظ مؤخرتك! 1194 01:15:58,137 --> 01:15:59,637 المدرب بورنيت؟ 1195 01:16:01,173 --> 01:16:02,805 ديكهيد. 1196 01:16:02,807 --> 01:16:06,145 - اه! - هل ما زلت تعتقد أنني أحمق؟ 1197 01:16:07,112 --> 01:16:08,711 زوي-لو، من يريد قتلي؟ 1198 01:16:08,713 --> 01:16:10,746 اللعنة، الجميع يريد قتلك. 1199 01:16:10,748 --> 01:16:12,349 نعم، لقد أخبرتك يا مايك. 1200 01:16:14,520 --> 01:16:16,319 ماذا يقول؟ 1201 01:16:16,321 --> 01:16:18,321 ماذا يقول؟ 1202 01:16:19,724 --> 01:16:21,790 - كلاكما ستموتان الليلة. - القادمة. 1203 01:16:21,792 --> 01:16:23,028 يا للقرف. 1204 01:16:26,697 --> 01:16:28,231 شكرا لك يا الله! 1205 01:16:32,803 --> 01:16:34,972 لماذا سمحت له بالرحيل؟! 1206 01:16:36,441 --> 01:16:37,909 وضع النار قمع! 1207 01:16:54,660 --> 01:16:56,825 - يا للقرف! - أدخل! 1208 01:16:56,827 --> 01:16:59,131 - هناك حفرة الثور! - مهلا، هيا! 1209 01:17:00,332 --> 01:17:03,333 هل تريد أن تتعرض للعض، هل تريد أن يتم إطلاق النار عليك؟ 1210 01:17:03,335 --> 01:17:05,703 - قف! اه! - تعال! دعنا نذهب! 1211 01:17:17,049 --> 01:17:18,914 - يا للقرف. - ماذا لديك؟ 1212 01:17:18,916 --> 01:17:22,185 إنه مثل قبو رجل أبيض غاضب هنا 1213 01:17:24,755 --> 01:17:27,257 - اللعنة، قنبلة يدوية. - اسحبه. 1214 01:17:27,259 --> 01:17:30,759 - اسحبه! - هذه ليست فيتنام اللعينة! 1215 01:17:30,761 --> 01:17:33,398 - تمسك بها إذن. - اللعنة عليك، مايك! 1216 01:17:43,642 --> 01:17:44,977 يا للقرف! 1217 01:17:55,020 --> 01:17:57,456 - اه! - هيا يا رجل! ماذا لديك؟ 1218 01:17:58,657 --> 01:18:00,993 اه! أوه نعم! 1219 01:18:02,227 --> 01:18:04,494 - أطلق النار على هذا القرف! - لا، لا، مايك! 1220 01:18:04,496 --> 01:18:07,364 لقد قطعت عهداً على الله! لا مزيد من العنف. 1221 01:18:12,271 --> 01:18:14,337 من تعتقد أنه أرسل لك هذا السلاح؟ 1222 01:18:14,339 --> 01:18:16,839 - لا أعرف! - هذا هو سلاح الله! 1223 01:18:16,841 --> 01:18:19,042 - إنها؟! - أرسلت في وقت الحاجة الخاص بك. 1224 01:18:19,044 --> 01:18:20,377 حسنا، القرف! أنا في حاجة إليها الآن! 1225 01:18:20,379 --> 01:18:22,945 نعم. أنت وعاء لعمل الرب. 1226 01:18:22,947 --> 01:18:24,847 - نعم، أنا سفينة. - مثل داود وجالوت. 1227 01:18:24,849 --> 01:18:29,185 - نعم، ديفيد مع المقلاع. - نعم! هذا هو مقلاع الخاص بك! 1228 01:18:29,187 --> 01:18:31,954 - نعم! - لضرب أعدائك! 1229 01:18:31,956 --> 01:18:34,957 أتعلم؟ الأولاد الأشرار من الكتاب المقدس، يا عزيزي! 1230 01:18:34,959 --> 01:18:38,695 - بالضبط! آمين؟ آمين؟ - آمين! آمين! 1231 01:18:40,865 --> 01:18:43,333 - اللعنة! - أين نظاراتك؟ 1232 01:18:43,335 --> 01:18:46,670 - لا أحتاج إلى نظارات لعينة! - أنت لا تضرب القرف! 1233 01:18:54,546 --> 01:18:56,479 أوه! أوه، أوه! 1234 01:18:56,481 --> 01:18:57,915 - أوه! - أوه! 1235 01:18:58,849 --> 01:18:59,985 دعنا نذهب! 1236 01:19:11,029 --> 01:19:12,830 القرف! أوه! 1237 01:19:14,299 --> 01:19:17,667 - احصل على تلك المركبة! حصلت على الستة! - أوه! 1238 01:19:35,253 --> 01:19:36,854 نعم! 1239 01:19:38,490 --> 01:19:39,458 لا! 1240 01:19:41,159 --> 01:19:45,328 مايك! مايك! مايك! ماذا تفعل بحق الجحيم؟! 1241 01:19:45,330 --> 01:19:48,698 أوه! يا رب، لا أريد أن أموت بهذه الطريقة! 1242 01:19:48,700 --> 01:19:50,635 - مايك! - يا للقرف! 1243 01:19:52,237 --> 01:19:54,637 - يا سيء، يا سيء. - اللعنة الحق، وهذا هو سيئة الخاص بك! 1244 01:20:04,015 --> 01:20:05,283 يا للقرف. 1245 01:20:23,235 --> 01:20:24,701 أوه! 1246 01:20:24,703 --> 01:20:26,304 يا للقرف! 1247 01:20:37,582 --> 01:20:39,883 يا للقرف! اه! 1248 01:20:39,885 --> 01:20:41,985 مايك! مايك! 1249 01:20:41,987 --> 01:20:44,256 - اه! - قف! 1250 01:20:47,759 --> 01:20:49,361 أوه، أوه! 1251 01:21:17,722 --> 01:21:20,192 اخرج من الطريق اللعين! 1252 01:21:33,638 --> 01:21:35,240 استعجال النار. 1253 01:22:34,065 --> 01:22:36,368 مهلا، دورن. أنا بحاجة إليك. 1254 01:22:38,169 --> 01:22:39,903 مهلا، مهلا، انظر. 1255 01:22:39,905 --> 01:22:42,705 لقد كنت هناك من قبل. عدة مرات. 1256 01:22:42,707 --> 01:22:44,107 سيكون كل شيء على ما يرام. 1257 01:22:44,109 --> 01:22:46,678 هذا هاتف Zway-Lo. هل يمكنك كسرها؟ 1258 01:22:49,581 --> 01:22:53,752 - نعم. ما الذي أبحث عنه؟ - من الذي يتحدث إليه. سجلات المكالمات. 1259 01:22:55,387 --> 01:22:58,623 وأنا سأحتاج منك أن تسرع قليلاً. 1260 01:23:00,158 --> 01:23:03,293 حسناً، لكن علي أن أذهب إلى الجانب المظلم. 1261 01:23:03,295 --> 01:23:05,564 حسنًا. أنت جيد مع ذلك؟ 1262 01:23:06,798 --> 01:23:07,797 نعم. 1263 01:23:07,799 --> 01:23:09,165 - نعم. - نعم. دعونا نفعل ذلك. 1264 01:23:12,170 --> 01:23:14,604 دورن، إنه رجل كبير. 1265 01:23:14,606 --> 01:23:16,372 كيف أصبح جيدًا في هذه الأشياء؟ 1266 01:23:16,374 --> 01:23:18,575 - أية أشياء؟ - القرف التكنولوجيا. 1267 01:23:18,577 --> 01:23:22,312 - يبدو وكأنه القاتل. - يكون. اعتاد أن يكون الحارس. 1268 01:23:22,314 --> 01:23:24,681 رجل في إحدى الليالي كان يمارس الجنس مع امرأة... 1269 01:23:24,683 --> 01:23:26,916 نعم، لقد فقدها الرجل الكبير. اضربه. 1270 01:23:26,918 --> 01:23:30,655 - سقط اللقيط ميتا. - تجنب القتال منذ ذلك الحين. 1271 01:23:32,757 --> 01:23:34,159 ها نحن. 1272 01:23:36,127 --> 01:23:38,795 أعطني الشهرين الماضيين. 1273 01:23:38,797 --> 01:23:39,963 القرف. 1274 01:23:39,965 --> 01:23:41,466 المكسيك. 1275 01:23:42,467 --> 01:23:44,934 ماذا بعد هنا؟ 1276 01:23:44,936 --> 01:23:46,936 حسنًا. لكل واحد من تلك الأرقام، 1277 01:23:46,938 --> 01:23:51,309 أريدك أن ترسل لي عبارة "Hasta el fuego" في رسالة نصية. 1278 01:23:54,412 --> 01:23:55,478 منتهي. 1279 01:23:55,480 --> 01:23:58,448 حسنًا. حصلت عليه. شكرًا لك. 1280 01:23:58,450 --> 01:24:00,416 - أنت متأكد؟ - حصلت عليه. يذهب. 1281 01:25:04,716 --> 01:25:05,715 لقد تم إغلاقنا. 1282 01:25:05,717 --> 01:25:07,717 - ماذا؟ - ماذا تقصد، اغلق؟ 1283 01:25:07,719 --> 01:25:08,853 ذخيرة فعلت. 1284 01:25:10,922 --> 01:25:12,321 أنا آسف. 1285 01:25:12,323 --> 01:25:14,058 انظر، كل شيء سيكون على ما يرام. 1286 01:25:14,060 --> 01:25:16,126 ثق بي في هذا، حسنًا؟ 1287 01:25:16,128 --> 01:25:17,896 كل شيء سيكون على ما يرام. 1288 01:25:30,875 --> 01:25:32,009 مم مم. 1289 01:25:32,011 --> 01:25:33,311 مايك. 1290 01:25:39,350 --> 01:25:40,618 هل أنت بخير؟ 1291 01:25:43,221 --> 01:25:45,122 أعتقد أنه ابني. 1292 01:25:45,124 --> 01:25:46,391 ماذا؟ 1293 01:25:56,901 --> 01:26:02,572 منذ أربعة وعشرين عامًا، قبل أن نتشارك، أم... 1294 01:26:02,574 --> 01:26:05,408 لقد أخرجني الكابتن هوارد مباشرة من الأكاديمية. 1295 01:26:05,410 --> 01:26:07,677 اه، لم يعرف أحد من أنا. 1296 01:26:07,679 --> 01:26:11,549 لقد أرسلني متخفيًا مع عصابة أريتاس. 1297 01:26:12,985 --> 01:26:14,218 سورنسون. 1298 01:26:14,220 --> 01:26:15,485 ويبر. 1299 01:26:15,487 --> 01:26:17,286 فارغاس. كارفر. 1300 01:26:17,288 --> 01:26:20,256 كل الضحايا كانوا في تلك القضية. 1301 01:26:20,258 --> 01:26:21,591 هذا هو الانتقام. 1302 01:26:21,593 --> 01:26:23,893 نعم، مايك، ولكنك لم تكن في هذه القضية. 1303 01:26:23,895 --> 01:26:26,362 اسمي لم يكن عليه. 1304 01:26:26,364 --> 01:26:28,000 هذا هو مدى عمق كنت. 1305 01:26:29,201 --> 01:26:31,235 كنت ريكي رولينز. 1306 01:26:31,237 --> 01:26:33,203 بينيتو أريتاس. 1307 01:26:33,205 --> 01:26:35,838 لقد مات يا مايك. انه ليس بعدك. 1308 01:26:35,840 --> 01:26:37,406 ليس هو. 1309 01:26:37,408 --> 01:26:38,743 زوجته. 1310 01:26:40,246 --> 01:26:41,479 إيزابيل. 1311 01:26:42,480 --> 01:26:44,313 كنت سائقها. 1312 01:26:44,315 --> 01:26:48,051 لقد تواصلنا بشكل عميق. 1313 01:26:48,053 --> 01:26:52,455 تحدثنا عن كل شيء. لقد أظهرت لي اللعبة بأكملها. 1314 01:26:52,457 --> 01:26:56,559 كيف تمشي به، كيف تتحدث إليه، تضع عليه الملابس. 1315 01:26:56,561 --> 01:26:59,798 لقد صنعت مايك لوري. 1316 01:27:02,168 --> 01:27:04,001 - لقد وقعنا في الحب. - هيه. 1317 01:27:04,003 --> 01:27:06,203 هل تخبرني ذات مرة أنك...؟ 1318 01:27:06,205 --> 01:27:08,238 إيزابيل أريتاس. 1319 01:27:08,240 --> 01:27:10,073 المرة الواحدة. 1320 01:27:10,075 --> 01:27:14,477 كان الإزالة قادمًا. إدارة مكافحة المخدرات، ATF، الجميع. 1321 01:27:14,479 --> 01:27:18,081 وكنت سأقوم بإخفاء العملية برمتها. 1322 01:27:18,083 --> 01:27:20,783 أنا وإيزابيل كنا سنهرب مع بعضنا البعض. 1323 01:27:20,785 --> 01:27:23,253 ما الذي جعلك تغير رأيك؟ 1324 01:27:23,255 --> 01:27:25,757 يسمونها لا بروجا. 1325 01:27:26,791 --> 01:27:27,924 الساحرة. 1326 01:27:29,028 --> 01:27:32,562 إنها في بعض القرف المظلم. 1327 01:27:32,564 --> 01:27:33,965 سانتا مويرتي. 1328 01:27:35,134 --> 01:27:37,366 تلك المرأة... 1329 01:27:37,368 --> 01:27:41,372 كان قاتلًا باردًا. 1330 01:27:42,507 --> 01:27:44,041 لذلك كان علي أن أضع المرأة التي أحبها 1331 01:27:44,043 --> 01:27:47,378 خلف القضبان لبقية حياتها. 1332 01:27:50,682 --> 01:27:53,986 اخترت الشارة، وأنا أختارها منذ ذلك الحين. 1333 01:27:55,887 --> 01:27:59,524 مايك، هل ضاجعت ساحرة متزوجة؟ 1334 01:28:01,060 --> 01:28:04,861 إذن كل هذا الهراء الذي قلته للتو، وكان هذا هو الوجبات الجاهزة الخاصة بك؟ 1335 01:28:04,863 --> 01:28:06,796 لا، إنه مجرد الكثير مما يجب هضمه. 1336 01:28:06,798 --> 01:28:09,132 تعتقد أنك تعرف شخصًا ما و... 1337 01:28:09,134 --> 01:28:13,669 حسنًا، يا إلهي، هذا يفسر لماذا ترتدي زي تاجر المخدرات. 1338 01:28:13,671 --> 01:28:15,705 إذن، هل تريد سماع هذا الهراء أم لا؟ 1339 01:28:15,707 --> 01:28:18,641 آسف. لكنك لا تعلم أن هذا هو ابنك يا مايك. 1340 01:28:18,643 --> 01:28:20,879 أنت لا تعرف من كانت تلك الساحرة سخيف. 1341 01:28:23,015 --> 01:28:25,681 لم يتمكن بينيتو أريتاس من إنجاب الأطفال. 1342 01:28:25,683 --> 01:28:29,518 أنجبت إيزابيل في السجن بعد ثمانية أشهر من اعتقالها. 1343 01:28:29,520 --> 01:28:31,621 "هاستا النار." قال ذلك لي 1344 01:28:31,623 --> 01:28:33,456 قبل أن أقفز من المروحية. 1345 01:28:33,458 --> 01:28:36,425 أنا وإيزابيل اخترنا ذلك. 1346 01:28:36,427 --> 01:28:37,995 إنها ليست حتى إسبانية حقيقية. 1347 01:28:37,997 --> 01:28:39,862 إنه بعض القرف قلناه لبعضنا البعض. 1348 01:28:39,864 --> 01:28:43,000 كان يعني مثل "سنكون معًا حتى نحترق". 1349 01:28:50,775 --> 01:28:53,943 - ناه، مايك. - ماركوس، إنه السن المناسب. 1350 01:28:53,945 --> 01:28:56,412 إنه مجنون مثلي. إنه لا يرحم مثلي. 1351 01:28:56,414 --> 01:28:58,148 إنه لا يعرف الخوف مثلي. 1352 01:28:58,150 --> 01:29:00,284 إنه مارس الجنس معي. 1353 01:29:00,286 --> 01:29:02,052 لا يا مايك. 1354 01:29:02,054 --> 01:29:03,621 أنت اللعنة عليك. 1355 01:29:04,789 --> 01:29:07,124 أنت تقفز إلى الاستنتاجات. حسنًا؟ 1356 01:29:07,126 --> 01:29:10,459 سوف يعمل القرف على حل نفسه. عليك أن تثق بذلك. 1357 01:29:10,461 --> 01:29:11,796 نعم... 1358 01:29:13,531 --> 01:29:14,933 أنت على حق. 1359 01:29:17,336 --> 01:29:19,036 يا رجل. 1360 01:29:19,038 --> 01:29:20,172 عذرًا. 1361 01:29:21,206 --> 01:29:23,307 أحبك يا رجل. 1362 01:29:23,309 --> 01:29:24,742 أحبك يا رجل. 1363 01:29:26,511 --> 01:29:28,646 - أنا سأذهب. حسنًا؟ - مايك. 1364 01:29:29,814 --> 01:29:31,214 مايك. 1365 01:30:28,173 --> 01:30:32,409 دعني أتجاوزك هناك يا سيدي. آسف هناك. اعذرني. 1366 01:30:32,411 --> 01:30:34,510 اعذرني. 1367 01:30:35,880 --> 01:30:39,282 هذا هو المكان المناسب لي هناك. 1368 01:30:39,284 --> 01:30:41,118 أوه، عفوا يا سيدي. 1369 01:30:41,120 --> 01:30:42,718 مقعد هناك حق. 1370 01:30:42,720 --> 01:30:44,720 دعني أتجاوزك. انتبه لأصابع قدميك. 1371 01:30:44,722 --> 01:30:46,456 انتبه لأصابع قدميك هناك. 1372 01:30:46,458 --> 01:30:48,924 كل شيء على ما يرام. ها أنت ذا. 1373 01:30:51,030 --> 01:30:51,927 لا يا ماركوس. 1374 01:30:51,929 --> 01:30:53,063 أنا لا أتركك تذهب 1375 01:30:53,065 --> 01:30:55,767 في مهمة انتحارية وحده، مايك. 1376 01:30:56,701 --> 01:30:58,301 هذا علي. 1377 01:30:58,303 --> 01:31:01,637 لن أسمح لأي شخص آخر أن يُقتل بسبب تصرفاتي. 1378 01:31:01,639 --> 01:31:03,939 مايك، إنها بروجا. 1379 01:31:03,941 --> 01:31:06,977 سوف تجعل عينيك تذوب في رأسك الغبي. 1380 01:31:06,979 --> 01:31:09,114 وقالت انها سوف تجعل ديك الخاص بك تسقط. 1381 01:31:10,681 --> 01:31:12,149 كنت أقصد القضيب. 1382 01:31:12,151 --> 01:31:15,718 يجب أن تهتم بشؤونك الخاصة على أي حال. 1383 01:31:15,720 --> 01:31:18,522 ماركوس، يرجى العودة إلى المنزل. 1384 01:31:18,524 --> 01:31:21,724 نحن نطير معا. نموت معًا. 1385 01:31:21,726 --> 01:31:23,493 - ماذا؟ - أوه لا. 1386 01:31:23,495 --> 01:31:25,328 هذا مجرد شيء نقوله. 1387 01:31:25,330 --> 01:31:27,763 كل شيء جيد. انها ليست... 1388 01:31:27,765 --> 01:31:30,333 أوه، أستطيع أن أرى كيف جعلكم ذلك قليلاً... 1389 01:31:30,335 --> 01:31:33,905 اه، من أين أنتم جميعا؟ من أين انت؟ 1390 01:31:38,709 --> 01:31:41,111 إذن ماذا ستفعل عندما تراه؟ 1391 01:31:41,113 --> 01:31:43,612 هل حقاً ستضع ابنك خلف القضبان؟ 1392 01:31:43,614 --> 01:31:46,582 لا، سأقتله. 1393 01:31:47,585 --> 01:31:48,884 قتله؟ 1394 01:31:48,886 --> 01:31:51,887 هل ستقتل ابنك حقاً يا (مايك)؟ 1395 01:31:51,889 --> 01:31:55,925 سأضعه في حقيبة سخيف. 1396 01:31:55,927 --> 01:31:58,727 - هل تمانع إذا قمنا بتبديل المقاعد؟ - نعم من فضلك. 1397 01:31:58,729 --> 01:32:00,132 اعذرني. 1398 01:32:04,169 --> 01:32:07,170 هل تدرك أنك ستذهب إلى الجحيم؟ 1399 01:32:07,172 --> 01:32:10,840 - أنا لا أؤمن بالجحيم يا ماركوس. - حسنًا، إنه يؤمن بك. 1400 01:32:10,842 --> 01:32:12,576 أعني، قتل ابنك. 1401 01:32:12,578 --> 01:32:16,846 يا أخي، هذا الظلام الذي يبتلعك بالكامل. 1402 01:32:16,848 --> 01:32:20,918 حسنًا، ربما تم ابتلاعي بالفعل. 1403 01:32:21,853 --> 01:32:24,653 لقد ماتت، أتذكر؟ 1404 01:32:24,655 --> 01:32:26,924 أنا أنهي هذا القرف، يا رجل. 1405 01:32:30,295 --> 01:32:32,895 كان يجب أن أعرف أنه ابنك. 1406 01:32:32,897 --> 01:32:37,134 بسبب الطريقة التي ضربك بها يا مايك. 1407 01:32:37,136 --> 01:32:40,870 لقد كان ذلك ضرباً من حقويتك مباشرة. 1408 01:32:40,872 --> 01:32:43,306 ضرب الحمار خارق للطبيعة. 1409 01:32:43,308 --> 01:32:45,008 - مم مم. - حسنا... 1410 01:32:45,010 --> 01:32:45,841 مم مم. 1411 01:32:50,582 --> 01:32:52,948 هل يمكنني أن أكون الأب الروحي؟ 1412 01:32:52,950 --> 01:32:54,750 هل تعرف ماذا يمكن أن تكون يا ماركوس؟ 1413 01:32:54,752 --> 01:32:56,752 - ماذا؟ - هادئ. 1414 01:32:56,754 --> 01:32:58,388 - أوه، يجب أن أكون هادئا؟ - نعم. 1415 01:32:58,390 --> 01:33:01,891 حسنًا، لقد أنجبت للتو طفلًا مشعوذًا من لا بروخا 1416 01:33:01,893 --> 01:33:04,995 من يحاول قتل مؤخرتك، ربما أنا أيضًا، 1417 01:33:04,997 --> 01:33:07,397 يمتص دماءنا وكل هذا القرف، 1418 01:33:07,399 --> 01:33:09,698 ولكن يجب أن أكون هادئا. 1419 01:33:09,700 --> 01:33:12,569 نعم. نعم، حسنا، مايك. 1420 01:33:15,474 --> 01:33:18,874 كيف تضاجع ساحرة بدون الواقي الذكري؟ 1421 01:33:18,876 --> 01:33:21,278 أنت تنهي هذا القرف، يا رجل. 1422 01:33:21,280 --> 01:33:23,346 يا رجلي. نحن بحاجة إلى تغيير المقاعد. 1423 01:33:23,348 --> 01:33:25,081 نعم. تمام. 1424 01:34:30,415 --> 01:34:32,850 مايك وماركوس. 1425 01:34:37,990 --> 01:34:40,225 وهذا يجعلنا حتى لميامي. 1426 01:34:53,505 --> 01:34:54,937 يو، نحن الساخنة. 1427 01:35:09,954 --> 01:35:13,058 - لقد اتصلت بهم مرة أخرى. - مهلا، اتصلت بي ريتا. 1428 01:35:14,825 --> 01:35:16,559 - ما الأمر يا رفاق؟ - يا. 1429 01:35:16,561 --> 01:35:18,927 يا. يا. 1430 01:35:18,929 --> 01:35:20,098 مرحبا. 1431 01:35:21,166 --> 01:35:23,466 أشعر بتحسن عندما يكونون هنا. 1432 01:35:23,468 --> 01:35:25,003 نعم، أنا أيضا. 1433 01:35:26,804 --> 01:35:28,837 قف، أين حصلت على كل الألعاب؟ 1434 01:35:28,839 --> 01:35:30,473 محطة DEA في كويرنافاكا. 1435 01:35:30,475 --> 01:35:33,376 نحن نقبض عليها، وهم يأخذون الفضل. 1436 01:35:33,378 --> 01:35:36,680 نقتل أنفسنا، ليس لهم علاقة بالأمر. 1437 01:35:36,682 --> 01:35:38,415 كل العيون علي. 1438 01:35:38,417 --> 01:35:41,151 أنا الطعم. نلتقي في قصر هيدالغو. 1439 01:35:41,153 --> 01:35:43,153 إنه فندق قديم خارج المدينة. 1440 01:35:43,155 --> 01:35:46,022 سأبقيها تتحدث حتى تكتشفوا مطلق النار يا رفاق. 1441 01:35:46,024 --> 01:35:49,659 - ماذا لو أنها أطلقت النار عليك؟ - ناه، وقالت انها ستعمل تريد التحدث. 1442 01:35:49,661 --> 01:35:52,395 نحن اه... لدينا تاريخ. 1443 01:35:52,397 --> 01:35:54,197 تمام. خطف والاستيلاء. نحصل عليهم، 1444 01:35:54,199 --> 01:35:56,535 ونحن على متن طائرة إلى الولايات المتحدة بحلول الفجر. 1445 01:35:58,203 --> 01:36:00,637 (دورن)، أحضر لي صورة القمر الصناعي لمخطط الأرضية. 1446 01:36:00,639 --> 01:36:05,410 سيكون لدينا أعين على الخارج و... 1447 01:36:06,745 --> 01:36:08,244 في الداخل. 1448 01:36:08,246 --> 01:36:12,015 يا. لا أحد يلمس مطلق النار. انه لي. 1449 01:36:12,017 --> 01:36:13,983 اه، نعم، هو. 1450 01:36:27,499 --> 01:36:31,203 أنت، أه، تقوم بالتلوين قليلاً خارج الخطوط اليوم، هاه؟ 1451 01:36:34,740 --> 01:36:35,940 لا تموت. 1452 01:36:36,808 --> 01:36:39,077 تأكد من عودتنا إلى المنزل. 1453 01:37:06,638 --> 01:37:09,773 لا توجد تهديدات يمكن تحديدها. مراقبة القنوات بالداخل. 1454 01:37:09,775 --> 01:37:11,040 التشويش على كل شيء في حالة 1455 01:37:11,042 --> 01:37:12,976 إنهم يقومون بالمراقبة المضادة. 1456 01:37:12,978 --> 01:37:14,411 مستحيل أنها هنا وحدها. 1457 01:37:14,413 --> 01:37:17,247 إنه الكارتل. سيكون لديها نسخة احتياطية جدية. 1458 01:37:17,249 --> 01:37:18,815 ماركوس يتحرك نحو الخلف. 1459 01:37:18,817 --> 01:37:21,584 ماركوس، نحن نغطي موقعك من السماء. 1460 01:37:21,586 --> 01:37:23,520 لا شيء حتى الآن. 1461 01:37:23,522 --> 01:37:25,422 التحرك في أقرب. 1462 01:38:08,633 --> 01:38:10,035 مرحبا، ريكي. 1463 01:38:12,771 --> 01:38:14,372 مرحبا، إيزابيل. 1464 01:38:39,898 --> 01:38:41,666 سأقتلها بنفسي. 1465 01:38:43,735 --> 01:38:44,703 احتفظ بها. 1466 01:38:48,006 --> 01:38:50,640 أين هو؟ 1467 01:39:13,164 --> 01:39:15,632 هذا هو بعض القرف telenovela الحقيقي. 1468 01:39:25,110 --> 01:39:26,411 اه... 1469 01:39:30,016 --> 01:39:31,182 القرف! 1470 01:39:32,117 --> 01:39:33,650 لقد فقدت للتو جميع الاتصالات. 1471 01:39:33,652 --> 01:39:36,252 - اللعنة. ذخيرة؟ - ماركوس، ادخل. 1472 01:39:36,254 --> 01:39:38,655 - القرف. - إنهم التشويش لنا. 1473 01:39:38,657 --> 01:39:40,657 إنهم يعرفون أننا هنا. هذا مارس الجنس. 1474 01:39:40,659 --> 01:39:42,892 - لا أستطيع العودة. - لا يزال لدي بيبي باري 1475 01:39:42,894 --> 01:39:44,663 على التردد الخارجي 1476 01:39:59,411 --> 01:40:00,512 مم. 1477 01:40:07,252 --> 01:40:10,253 لقد كانت ستكون مفاجأة. 1478 01:40:10,255 --> 01:40:11,856 بعد أن هربنا. 1479 01:40:21,199 --> 01:40:22,799 أرى حركة تكتيكية. 1480 01:40:22,801 --> 01:40:25,002 عشرين إلى 30 تهديدًا يشكلون محيطًا. 1481 01:40:25,004 --> 01:40:26,135 يجب أن نذهب. 1482 01:40:26,137 --> 01:40:28,404 - نقاط الدخول البديلة؟ - هنا. 1483 01:40:28,406 --> 01:40:30,607 يمكن أن يكون تدفق الهواء البارد هذا عادمًا للغسيل. 1484 01:40:30,609 --> 01:40:32,875 كيف يمكنك أن تفعل هذا لابننا؟ 1485 01:40:32,877 --> 01:40:34,210 ابني. 1486 01:40:34,212 --> 01:40:35,712 من يعتقد أنني؟ 1487 01:40:35,714 --> 01:40:37,580 من أنت بالضبط: 1488 01:40:37,582 --> 01:40:40,249 الجبان، الخائن.. 1489 01:40:43,321 --> 01:40:45,755 لا تفعل هذا. 1490 01:40:54,332 --> 01:40:56,265 واصل التحرك أيها المحقق. 1491 01:41:05,111 --> 01:41:06,743 هل ترى ذلك؟ 1492 01:41:06,745 --> 01:41:08,945 أسقطه. 1493 01:41:08,947 --> 01:41:10,613 دعنا نذهب! 1494 01:41:10,615 --> 01:41:11,881 دعنا نذهب! 1495 01:41:11,883 --> 01:41:13,349 ماذا ستفعل؟ 1496 01:41:13,351 --> 01:41:15,085 - هاستا النار. - قف. 1497 01:41:15,087 --> 01:41:17,220 لا "إل سويغو". هذا يعني النار، أليس كذلك؟ 1498 01:41:17,222 --> 01:41:19,355 - تجميد. - لا، لا "كيت". 1499 01:41:19,357 --> 01:41:21,224 أنت وهذا الرجل بحاجة إلى التحدث. 1500 01:41:21,226 --> 01:41:23,326 - إنها القرف المتغيرة للحياة. - اصمت اللعنة. 1501 01:41:23,328 --> 01:41:25,695 - سهل على البرميل! سهل! - ماركوس، استرخ. 1502 01:41:25,697 --> 01:41:29,932 مايك، إن قلة التواصل هي التي تسببت في إفساد هذا الأمر. 1503 01:41:29,934 --> 01:41:32,502 يحتاج أن يخبرك بشيء. لن يعجبك ذلك، 1504 01:41:32,504 --> 01:41:34,138 ولكن عليك أن تسمع ذلك. 1505 01:41:59,999 --> 01:42:01,366 يا للقرف! 1506 01:42:04,703 --> 01:42:07,472 يا مايك، إنهم يتجهون إلى المروحية! 1507 01:42:10,775 --> 01:42:12,408 ماركوس! 1508 01:42:19,018 --> 01:42:22,052 - ارتدي نظارتك! - ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 1509 01:42:22,054 --> 01:42:23,586 لقد كانت تلك رمية سيئة! 1510 01:42:27,726 --> 01:42:29,661 يا مايك، كن حذرًا! 1511 01:42:32,664 --> 01:42:34,464 لقد كنت على حق بشأن النظارات. 1512 01:42:34,466 --> 01:42:37,435 لقد كنت أخبر مؤخرتك بهذا القرف لسنوات. 1513 01:42:43,575 --> 01:42:45,777 اللعنة، هذا مثل HD! 1514 01:42:49,748 --> 01:42:51,982 يذهب! يذهب! يذهب! 1515 01:42:57,889 --> 01:42:59,924 اتصال! الساعة الثانية عشرة! 1516 01:43:12,904 --> 01:43:14,539 يذهب! إذهب! إذهب! إذهب! 1517 01:43:22,514 --> 01:43:25,414 مهلا، إيزابيل ومطلق النار صعدوا الدرج. 1518 01:43:25,416 --> 01:43:27,151 هل يمكنك تغطيتنا؟ 1519 01:43:27,153 --> 01:43:29,485 - كيلي! الجناح الصحيح! - ينسخ! 1520 01:43:29,487 --> 01:43:32,222 - رافع، عموم اليسار! يدفع! - انسخ ذلك! 1521 01:43:32,224 --> 01:43:34,992 - دورن، اتبع راف! - نعم! 1522 01:43:34,994 --> 01:43:36,459 مهلا، رجل كبير. 1523 01:43:36,461 --> 01:43:38,394 سأحتاج منك أن تؤذي بعض الناس. 1524 01:43:38,396 --> 01:43:40,063 سأدفع ثمن العلاج، حسنًا؟ 1525 01:43:40,065 --> 01:43:42,431 سأحتاجها. بجد. 1526 01:43:42,433 --> 01:43:45,035 - نعم فهمت عليك. - سأمسك بالوسط. 1527 01:43:45,037 --> 01:43:48,005 -تدفعين بقوة نحو الدرج. - ادفع بقوة نحو الدرج. 1528 01:43:48,007 --> 01:43:49,173 نعم. 1529 01:43:49,175 --> 01:43:51,541 يا. إنه أمر جيد، أيها الملازم. 1530 01:43:51,543 --> 01:43:53,309 وأنت أيضاً أيها المحقق. 1531 01:43:53,311 --> 01:43:55,378 أنت لست غبيًا بعد كل شيء. 1532 01:43:55,380 --> 01:43:56,748 علي! 1533 01:43:58,083 --> 01:43:59,348 يذهب! 1534 01:44:04,123 --> 01:44:05,855 انتقال! 1535 01:44:19,971 --> 01:44:20,905 يذهب! 1536 01:44:26,178 --> 01:44:27,577 القرف. 1537 01:44:32,750 --> 01:44:35,219 - أطلق النار! - خذهما على حد سواء! 1538 01:44:35,221 --> 01:44:36,621 هناك، هناك! 1539 01:45:05,050 --> 01:45:07,952 من أين يحصلون على كل هذه المروحيات بحق الجحيم؟ 1540 01:45:34,445 --> 01:45:36,545 مايك! 1541 01:45:36,547 --> 01:45:38,683 - اخراج الطيار! - اخراج الدوار! 1542 01:45:41,387 --> 01:45:44,054 - ما الذي تهدف إليه؟! - الطيار! 1543 01:45:44,056 --> 01:45:46,858 تهدف إلى الدوار! إذا أطلقت النار على الطيار... 1544 01:45:48,426 --> 01:45:50,327 حصلت عليه! 1545 01:45:56,035 --> 01:45:57,969 يا للقرف! 1546 01:46:02,540 --> 01:46:05,777 القرف. لديك عائلة سيئة، مايك. 1547 01:46:21,126 --> 01:46:24,127 المبنى ينزل! علينا أن نتحرك! 1548 01:46:24,129 --> 01:46:25,962 مايك! ماركوس! 1549 01:46:25,964 --> 01:46:27,097 القرف. 1550 01:46:44,682 --> 01:46:46,551 على ركبتيك، إيزابيل. انزل. 1551 01:46:53,359 --> 01:46:54,557 مايك! 1552 01:47:22,287 --> 01:47:24,789 دع هذا يكون درسا لمؤخرتك الساحرة. 1553 01:48:27,086 --> 01:48:28,320 ارماندو... 1554 01:48:31,290 --> 01:48:32,723 أنت ابني. 1555 01:48:37,496 --> 01:48:38,930 أنت ابني. 1556 01:48:41,799 --> 01:48:43,801 لا أريد القتال. 1557 01:49:00,419 --> 01:49:01,752 اه اه. 1558 01:49:03,821 --> 01:49:05,388 ابقى في الأسفل. 1559 01:49:07,658 --> 01:49:09,692 قلت ابق بالأسفل. 1560 01:49:15,334 --> 01:49:17,400 لم أكن أعرف. 1561 01:49:17,402 --> 01:49:18,803 لو كنت أعرف... 1562 01:49:27,879 --> 01:49:31,416 مايك، ماذا تفعل؟ 1563 01:49:33,818 --> 01:49:38,754 أحاول اختراق روحه.. 1564 01:49:38,756 --> 01:49:40,656 مع قلبي. 1565 01:49:40,658 --> 01:49:42,159 لا. 1566 01:49:42,161 --> 01:49:43,627 لا، مايك، لا. 1567 01:49:43,629 --> 01:49:45,998 كنت أمر بشيء ما. 1568 01:49:55,541 --> 01:49:56,974 من أنت؟ 1569 01:49:58,243 --> 01:49:59,378 أخبرتك. 1570 01:50:00,811 --> 01:50:02,112 كذاب. 1571 01:50:12,723 --> 01:50:14,259 الفرصة الأخيرة. 1572 01:50:17,396 --> 01:50:18,863 من أنت؟ 1573 01:50:21,500 --> 01:50:22,698 اسأل والدتك. 1574 01:50:39,051 --> 01:50:41,551 مهلا، هل ترون كل هذا الذعر؟ 1575 01:50:41,553 --> 01:50:44,489 - هل يمكننا أن نأخذ هذا القرف في الخارج؟ - تجميد. 1576 01:50:46,158 --> 01:50:48,124 - أخبره! - أخبريه يا ماما. 1577 01:50:55,800 --> 01:50:58,201 هل هو والدي؟! 1578 01:50:58,203 --> 01:50:59,137 نعم. 1579 01:51:02,574 --> 01:51:04,007 اقتله. 1580 01:51:14,086 --> 01:51:16,386 - لا، لا، انتظر، انتظر، انتظر... -تبا. 1581 01:51:47,552 --> 01:51:49,785 ارقد. تحت. تحت. 1582 01:51:49,787 --> 01:51:51,523 يا للقرف. 1583 01:51:57,862 --> 01:51:59,529 مايك، علينا أن نذهب. 1584 01:51:59,531 --> 01:52:01,930 مايك! فلدي التحرك! الآن! 1585 01:52:01,932 --> 01:52:03,402 مايك! يجب أن نذهب! 1586 01:52:10,609 --> 01:52:12,875 أمسكني! أمسكني! 1587 01:52:12,877 --> 01:52:15,178 يا للقرف! 1588 01:52:15,180 --> 01:52:18,581 مايك! لا تدعني اذهب! لا تدعني اذهب! يا للقرف! 1589 01:52:19,950 --> 01:52:22,085 يتمسك. حصلت عليك. 1590 01:52:22,087 --> 01:52:24,654 مايك! لا أستطيع الوصول إليك! 1591 01:52:24,656 --> 01:52:26,589 لا أستطيع الصمود. 1592 01:52:26,591 --> 01:52:28,091 أوه! أوه! 1593 01:52:28,093 --> 01:52:30,959 اسحبني! مايك، أنا لا أريد أن أموت بهذه الطريقة! 1594 01:52:34,965 --> 01:52:36,535 أوه، مايك، أنا أنزلق. 1595 01:52:40,372 --> 01:52:41,340 تعال! 1596 01:52:43,008 --> 01:52:45,510 عجل! أستطيع أن أشعر مؤخرتي الطبخ! 1597 01:52:47,479 --> 01:52:48,413 تعال. 1598 01:52:53,151 --> 01:52:55,485 دعنا نذهب! علينا أن نتحرك! 1599 01:53:07,366 --> 01:53:10,066 جرح بطلق ناري في أعلى الصدر! نحن بحاجة الطبية! 1600 01:53:10,068 --> 01:53:11,934 - في الطريق! - حسنًا. 1601 01:53:11,936 --> 01:53:14,571 - لا بأس، فهمت. - ضعه أرضا. 1602 01:53:14,573 --> 01:53:17,075 - نحن بحاجة إلى تضميد الصدمات. - يمين. 1603 01:53:25,617 --> 01:53:27,150 يستريح. 1604 01:53:27,152 --> 01:53:30,387 لا أستطيع أن أعدك بأن كل شيء سيكون على ما يرام... 1605 01:53:30,389 --> 01:53:33,390 بعد كل الأشياء التي قمت بها، ولكن... 1606 01:53:33,392 --> 01:53:36,561 يمكنني أن أعدك بأنني سأكون هناك، حسنًا؟ 1607 01:53:41,166 --> 01:53:42,799 يا. 1608 01:53:42,801 --> 01:53:44,569 أنا عمك ماركوس. 1609 01:53:45,804 --> 01:53:47,970 لكننا سنتحدث عن ذلك لاحقًا. 1610 01:54:06,924 --> 01:54:08,625 نعم نعم. 1611 01:54:08,627 --> 01:54:11,261 نعم نعم. نعم. 1612 01:54:11,263 --> 01:54:13,530 - قف. يا. - يا. 1613 01:54:15,033 --> 01:54:16,065 ها نحن ذا. 1614 01:54:16,067 --> 01:54:17,133 - حسنًا. - يا إلهي. 1615 01:54:17,135 --> 01:54:18,201 - رائع. - يا رفاق. 1616 01:54:18,203 --> 01:54:20,036 - ها هو. - نعم. الآن... 1617 01:54:20,038 --> 01:54:21,771 حان الوقت لرفع نظاراتك.. 1618 01:54:21,773 --> 01:54:24,641 - لقائدنا الجديد. - إلى قائدنا الجديد. 1619 01:54:26,511 --> 01:54:27,710 مهلا، أمي تقول مهلا. 1620 01:54:27,712 --> 01:54:30,313 أوه، أنت لن تدعني أعيش هذا الأمر. 1621 01:54:30,315 --> 01:54:32,849 أوه، يا رفاق، لدي بعض الأخبار لكم. 1622 01:54:32,851 --> 01:54:34,217 لقد بدأت للتو العلاج. 1623 01:54:34,219 --> 01:54:36,152 يعتقد المعالج الخاص بي أنه سيكون مفيدًا 1624 01:54:36,154 --> 01:54:38,455 إذا ربما يمكننا أن نشكل مجموعة معًا. 1625 01:54:38,457 --> 01:54:40,056 - إنه مريض للغاية. - اه بالتأكيد. 1626 01:54:40,058 --> 01:54:42,058 - قطعاً. - نعم، سنكون هناك. 1627 01:54:42,060 --> 01:54:44,027 - ماركوس، دعني أصرخ عليك. - نعم. 1628 01:54:44,029 --> 01:54:46,629 اه، اسمحوا لي أن أفكر في ذلك. 1629 01:54:46,631 --> 01:54:49,833 - يريد منا أن نذهب للعلاج. - نعم، لن أذهب. 1630 01:54:49,835 --> 01:54:51,534 ها، أنا لن أذهب. 1631 01:54:54,739 --> 01:54:56,706 يا رجل، أنظر، أم... 1632 01:54:56,708 --> 01:55:01,544 نحن لا نقول هذا النوع من الهراء لبعضنا البعض، يا رجل، ولكن فقط... 1633 01:55:01,546 --> 01:55:02,745 شكرا لك. 1634 01:55:04,316 --> 01:55:06,916 مايك، ليس عليك أن تشكرني. 1635 01:55:06,918 --> 01:55:09,219 إذا كنت تريد التقاعد، 1636 01:55:09,221 --> 01:55:13,056 فقط اعلم أنني لن أحاول إيقافك. 1637 01:55:13,058 --> 01:55:14,290 لقد كسبت ذلك. 1638 01:55:14,292 --> 01:55:16,926 وسأدعمك 100 1639 01:55:16,928 --> 01:55:18,127 مهما حدث. 1640 01:55:18,129 --> 01:55:20,730 - ولكنك نسيت شيئا واحدا. - هم؟ 1641 01:55:20,732 --> 01:55:24,534 - قلنا للحياة. - مدى الحياة يا عزيزي. 1642 01:55:28,707 --> 01:55:31,374 - هناك ابن أخي. - نعم. 1643 01:55:31,376 --> 01:55:33,343 - يا. - ماركوس الصغير استيقظ للتو. 1644 01:55:33,345 --> 01:55:36,246 حسنًا، أول الأشياء أولاً. 1645 01:55:36,248 --> 01:55:38,314 مفاجأة صغيرة بالنسبة لك. 1646 01:55:38,316 --> 01:55:40,683 ثلاثة أيام في منتجع ماريون سبرينجز. 1647 01:55:40,685 --> 01:55:43,353 كما تعلمون، نوع من الاعتذار قليلا 1648 01:55:43,355 --> 01:55:45,288 ليوم السبا الذي تحطمت فيه. 1649 01:55:45,290 --> 01:55:48,124 نعم، القليل من الوقت الجيد، عزيزتي. 1650 01:55:48,126 --> 01:55:49,826 - وقت الجودة. - نعم يا عزيزي، 1651 01:55:49,828 --> 01:55:52,395 لكن ميغان وريجي في شهر العسل. 1652 01:55:52,397 --> 01:55:55,064 أوه، لقد حصلت على الطفل في نهاية هذا الأسبوع. 1653 01:55:55,066 --> 01:55:57,033 أنا وفريق الذخيرة الخاص بي. 1654 01:55:57,035 --> 01:55:59,168 أنت وتيريزا تفضلا واستمتعا. 1655 01:55:59,170 --> 01:56:01,104 مازلت تحصل على الحبوب الزرقاء، أليس كذلك؟ 1656 01:56:01,106 --> 01:56:02,672 أنا لا أحتاج إلى أي حبوب زرقاء لعينة. 1657 01:56:02,674 --> 01:56:04,641 هذا ما قلته عن نظارتك 1658 01:56:04,643 --> 01:56:07,110 هذا الطفل يبدو جيدًا عليك يا مايك. 1659 01:56:07,112 --> 01:56:09,445 تبدو جيدًا وأنت تحمل طفلًا يا مايك. 1660 01:56:09,447 --> 01:56:11,616 - نعم، هل تعتقد ذلك؟ - أفعل. 1661 01:56:13,084 --> 01:56:15,184 هل أنت جيد يا مايك؟ هيا بنا يا فريق. 1662 01:56:15,186 --> 01:56:16,553 - نعم. - انتظر، لا شيء... 1663 01:56:16,555 --> 01:56:19,355 انتظر، لا. قلنا أننا نفعل هذا معًا. 1664 01:56:19,357 --> 01:56:20,790 أوه، لا، لا بد لي من العمل. 1665 01:56:20,792 --> 01:56:22,325 سوف أطمئن عليك غدا. 1666 01:56:22,327 --> 01:56:24,494 - سأحضر النبيذ. - ريتا، توقفي عن اللعب. مهلا، لا. 1667 01:56:24,496 --> 01:56:27,964 لقد اتفقتم جميعًا على أننا جميعًا سنبقى مع الطفل. 1668 01:56:27,966 --> 01:56:29,632 ماركوس، سأكون في السيارة. 1669 01:56:29,634 --> 01:56:33,436 - فقط أرسل رسالة نصية لأمي. - أوه، حسنًا، هذا ليس ممتعًا... لا. 1670 01:56:33,438 --> 01:56:35,805 حسنا. حسنًا، حسنًا. صه. 1671 01:56:39,979 --> 01:56:41,477 يا. ♪ أولاد سيئون، أولاد سيئون ♪ 1672 01:56:41,479 --> 01:56:45,081 ♪ ماذا ستفعل؟ ♪ 1673 01:56:48,520 --> 01:56:52,822 ♪ ماذا ستفعل عندما نأتي من أجلك؟ ♪ 1674 01:56:48,520 --> 01:56:52,822 لا، لا، نحن لا نفعل ذلك مع الجيل القادم. 1675 01:56:52,824 --> 01:56:55,191 - عليك أن تغنيها بشكل صحيح يا رجل. - حسنًا. 1676 01:56:57,262 --> 01:56:58,861 ♪ أولاد سيئون، أولاد سيئون ♪ 1677 01:56:58,863 --> 01:57:02,198 ♪ ماذا ستفعل؟ ♪ 1678 01:57:06,671 --> 01:57:07,870 ♪ ماذا ستفعل عندما نأتي من أجلك؟ ♪ 1679 01:57:06,671 --> 01:57:07,870 لقد ذهبت. 1680 01:57:34,666 --> 01:57:36,499 كيف حالك؟ 1681 01:57:36,501 --> 01:57:38,868 أنا أدفع ديوني. 1682 01:57:39,871 --> 01:57:41,740 انها واحدة كبيرة. 1683 01:57:44,342 --> 01:57:46,209 ربما تكون الفرصة قد قدمت نفسها 1684 01:57:46,211 --> 01:57:48,845 لكي تتمكن من سداد بعض من هذا الدين. 1685 01:57:48,847 --> 01:57:50,382 أنت مهتم؟ 1686 01:57:52,717 --> 01:57:54,352 نعم يا رجل. 1687 01:58:11,703 --> 01:58:14,406 هل يمكنك ممارسة الجنس مع ساحرة بدون الواقي الذكري؟ 1688 01:58:15,273 --> 01:58:17,175 لن أفعل ذلك. 1689 01:58:18,843 --> 01:58:20,777 لن يفعل ذلك يا مايك.